Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "sondatge" in all thematic areas

cateterisme cardíac cateterisme cardíac

<Cardiologia>, <Cirurgia > Cirurgia cardíaca>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cateterisme cardíac, n m
  • ca  cateterisme cardiovascular, n m sin. compl.
  • ca  sondatge cardíac, n m sin. compl.

<Cardiologia>, <Cirurgia > Cirurgia cardíaca>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definition
Examen del cor practicat mitjançant la introducció d'un catèter flexible des d'una vena o una artèria perifèriques a la cavitat cardíaca. Serveix per a diagnosticar anomalies congènites del cor, per a l'anàlisi química dels gasos de la sang i per a avaluar l'hemodinàmica cardíaca.
cateterisme cardíac cateterisme cardíac

<Ciències de la salut > Cardiologia > Salut cardiovascular>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut cardiovascular [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/313>

  • ca  cateterisme cardíac, n m
  • ca  sondatge cardíac, n m sin. compl.
  • es  cateterismo cardíaco, n m
  • es  cateterización cardíaca, n f sin. compl.
  • fr  cathétérisme cardiaque, n m
  • fr  cathétérisme du coeur, n m sin. compl.
  • en  cardiac catheterization, n

<Salut cardiovascular > Terapèutica > Tècniques i dispositius>

Definition
Examen del cor practicat mitjançant la introducció d'un catèter flexible en la cavitat cardíaca des d'una vena o una artèria perifèriques.

Note

  • El cateterisme cardíac serveix per a diagnosticar anomalies congènites del cor, per a l'anàlisi química dels gasos de la sang i per a avaluar l'hemodinàmica cardíaca.
cateterisme vesical cateterisme vesical

<Cirurgia > Cirurgia urològica>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Urologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cateterisme vesical, n m
  • ca  sondatge vesical, n m sin. compl.

<Cirurgia > Cirurgia urològica>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Urologia>

Definition
Introducció d'un catèter en la bufeta urinària, a través de la uretra; és practicat quan no és possible la micció espontània (per una obstrucció de càlculs, per hipertròfia prostàtica, per estenosi uretral postblennorràgica, etc).
pou de sondatge pou de sondatge

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pou de sondatge, n m
  • es  pozo de sondeo

<Construcció > Obres públiques>

revestiment del sondatge revestiment del sondatge

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  revestiment del sondatge, n m
  • es  revestimiento del sondeo
  • en  borehole casing

<Hidrologia subterrània>

sondatge atmosfèric sondatge atmosfèric

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  sondatge atmosfèric, n m
  • es  sondeo atmosférico
  • fr  sondage atmosphérique
  • en  atmospherical sounding

<Geografia física > Investigació>, <Geografia física > Climatologia>

Definition
Exploració de l'atmosfera mitjançant instruments transportats amb balons o coets meteorològics.
sondatge atmosfèric sondatge atmosfèric

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  sondatge atmosfèric, n m
  • es  sondeo atmosférico
  • fr  sondage atmosphérique
  • en  atmospherical sounding

<Geografia física > Investigació>, <Geografia física > Climatologia>

Definition
Exploració de l'atmosfera mitjançant instruments transportats amb balons o coets meteorològics.
sondatge atmosfèric sondatge atmosfèric

<Física > Meteorologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  sondatge atmosfèric, n m
  • es  sondeo atmosférico
  • fr  sondage atmosphérique
  • en  atmospherical sounding

<Meteorologia > Observació meteorològica>

Definition
Sondatge de l'atmosfera mitjançant instruments transportats amb balons o coets meteorològics.
sondatge atmosfèric sondatge atmosfèric

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  sondatge atmosfèric, n m
  • es  sondeo atmosférico
  • fr  sondage atmosphérique
  • en  atmospherical sounding

<Meteorologia > Observació meteorològica>

Definition
Sondatge de l'atmosfera mitjançant instruments transportats amb balons o coets meteorològics.
sondatge de conducte salival sondatge de conducte salival

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  sondatge de conducte salival
  • en  probing of salivary duct

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de nas, boca i faringe>