Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "sondatge" in all thematic areas

cala

<Ciències socials > Arqueologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  cala, n f
  • ca  sondatge, n m
  • es  calicata
  • es  cata
  • es  sondeo
  • en  soil pit
  • en  sondage

<Arqueologia > Treball de camp > Excavació>

Definition
Obertura, generalment rectangular, que s'excava en el subsol per a obtenir dades d'un jaciment, com ara l'estratigrafia o els límits.
sondatge

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sondatge, n m
  • ca  sondeig, n m sin. compl.
  • es  sondeo
  • fr  sondage
  • en  probing

<Neu i esports d'hivern > Salvaments>

Definition
Introducció d'una sonda a la neu per a detectar víctimes colgades per una allau.

Note

  • N'hi ha de dos tipus: el sondatge ràpid, en què una fila de persones que fan el sondatge avança cada 70 cm, i l'exhaustiu, en què avancen cada 30 cm.
sondatge

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  sondatge, n m
  • es  sondeo
  • fr  sondage
  • en  sounding

<Geografia física > Investigació>, <Geografia física > Geomorfologia>

Definition
Exploració del subsol mitjançant perforacions.
sondatge

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  sondatge, n m
  • es  sondeo
  • fr  sondage
  • en  sounding

<Geografia física > Investigació>, <Geografia física > Geomorfologia>

Definition
Exploració del subsol mitjançant perforacions.
sondatge

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  sondatge, n m
  • es  sondeo
  • fr  sondage
  • en  sounding

<Geografia física > Investigació>, <Geografia física > Hidrologia>

Definition
Mètode per a determinar la profunditat del mar, un riu o un llac, en un punt determinat, mitjançant un aparell mecànic o radioelèctric.
sondatge

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  sondatge, n m
  • es  sondeo
  • fr  sondage
  • en  sounding

<Geografia física > Investigació>, <Geografia física > Hidrologia>

Definition
Mètode per a determinar la profunditat del mar, un riu o un llac, en un punt determinat, mitjançant un aparell mecànic o radioelèctric.
sondatge

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sondatge, n m
  • es  sondaje
  • fr  sondage
  • en  probing

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

sondatge

<Ciències socials > Arqueologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  sondatge, n m
  • es  sondeo
  • en  sounding

<Arqueologia > Treball de camp > Prospecció>

Definition
Operació de prospecció que consisteix a explorar un terreny amb una sonda.
sondatge

<Ciències de la salut > Infermeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  sondatge, n m
  • es  sondaje
  • fr  bougirage
  • fr  sondage
  • en  bougienage
  • en  bouginage

<Infermeria > Infermeria medicoquirúrgica>

Definition
Introducció d'una sonda en una cavitat orgànica o en un conducte natural o patològic per a dilatar-lo, eliminar un obstacle que n'impedeix el lliure funcionament, introduir-hi un líquid o drenar-lo.
sondatge

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sondatge, n m

<Navegació tradicional>

Definition
Acció de sondar.