Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "subordinar" in all thematic areas

solc suborbitari

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  solc suborbitari, n m
  • ca  solc infraorbitari, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definition
Canal de la paret inferior de l'òrbita, anteroposterior, que s'acaba convertint en conducte suborbitari.
subliminar

<Neurologia>, <Salut mental > Psiquiatria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  subliminar, adj
  • en  subliminal

<Neurologia>, <Salut mental > Psiquiatria>

Definition
Dit de la percepció que ocorre sota el llindar de la consciència, perquè l'estímul que la provoca és massa fugaç o massa feble perquè pugui ésser conscienciat.
subliminar

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  subliminar, adj
  • es  subliminal, adj
  • fr  subliminal -ale, adj
  • en  subliminal, adj
  • de  subliminal, adj

<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>

Definition
Dit de l'estímul d'una intensitat més dèbil que la requerida pel llindar establert en una percepció, d'una feblesa i brevetat que impedeixen que un individu en sigui conscient.
suborbitari -ària

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  suborbitari -ària, adj

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definition
Situat sota l'òrbita, o que hi ocorre.
subordinació

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  subordinació, n f
  • ca  hipotaxi, n f sin. compl.
  • es  hipotaxis
  • es  subordinación
  • fr  subordination
  • en  hypotaxis
  • en  subordination

<Lingüística>

Definition
Relació que s'estableix entre dos o més sintagmes o oracions de tal manera que l'un depèn sintàcticamentde l'altre.
subordinació

<Veterinària i ramaderia > Etologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  subordinació, n f
  • es  subordinación
  • fr  subordination
  • en  subordination

<Veterinària i ramaderia > Etologia>

Definition
Situació resultant de la relació asimètrica entre dos animals d'un grup, en la qual un individu rep la majoria de les agressions i, quan els dos competeixen per un mateix recurs, la majoria de les vegades no és ell qui hi accedeix.
subordinació

<Veterinària i ramaderia > Etologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  subordinació, n f
  • es  subordinación
  • fr  subordination
  • en  subordination

<Veterinària i ramaderia > Etologia>

Definition
Situació resultant de la relació asimètrica entre dos animals d'un grup, en la qual un individu rep la majoria de les agressions i, quan els dos competeixen per un mateix recurs, la majoria de les vegades no és ell qui hi accedeix.
subordinació

<Veterinària i ramaderia > Etologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  subordinació, n f
  • es  subordinación
  • fr  subordination
  • en  subordination

<Veterinària i ramaderia > Etologia>

Definition
Situació resultant de la relació asimètrica entre dos animals d'un grup, en la qual un individu rep la majoria de les agressions i, quan els dos competeixen per un mateix recurs, la majoria de les vegades no és ell qui hi accedeix.
subordinació

<Dret laboral i de la seguretat social>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  subordinació, n f
  • es  subordinación, n f

<Dret laboral i de la seguretat social>

subordinació

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  subordinació, n f
  • ca  hipotaxi, n f sin. compl.
  • es  hipotaxis
  • es  subordinación
  • fr  hypotaxe
  • fr  subordination
  • en  hypotaxis
  • en  subordination

<Lingüística>

Definition
Relació que s'estableix entre dues o més oracions que formen part d'una oració composta, de manera que l'una depén gramaticalment de l'altra.

Note

  • L'oració dependent s'anomena subordinada, i l'oració de què depén, principal. Generalment, la subordinació s'expressa per mitjà de les conjuncions de subordinació si l'oració subordinada és finita, i sense nexe si és no finita. Així, hi ha subordinació en l'oració El director demanà que callaren tots i en No vol obrir el regal.