Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "suggerir" in all thematic areas

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  apuntar, v tr
  • es  apuntar
  • fr  souffler
  • it  suggerire
  • en  prompt
  • de  soufflieren

<Arts > Teatre>

Definition
Dictar en veu baixa el text de la peça als actors.
nom suggerit nom suggerit

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  nom suggerit
  • en  suggested name

<Localització > Fraseologia>

notorietat suggerida notorietat suggerida

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  notorietat suggerida, n f
  • es  notoriedad asistida
  • es  notoriedad sugerida
  • fr  notorieté aidée
  • fr  notoriété assistée
  • fr  notoriété suggérée
  • en  aided brand awareness

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Investigació>

Definition
Percentatge d'individus que, en una enquesta per a determinar la notorietat d'una marca, reconeixen la marca estudiada entre un conjunt de marques proposat per l'enquestador.
notorietat suggerida notorietat suggerida

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Source term image

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  notorietat suggerida, n f
  • es  notoriedad asistida
  • es  notoriedad sugerida
  • fr  notorieté aidée
  • fr  notoriété assistée
  • fr  notoriété suggérée
  • en  aided brand awareness
  • en  prompted awareness

<Brànding > Brànding > Conceptes generals>

Definition
Percentatge d'individus que, en una enquesta per a determinar la notorietat d'una marca, reconeixen la marca estudiada entre un conjunt de marques que se'ls proposen.
record suggerit record suggerit

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  record suggerit, n m
  • es  recuerdo sugerido
  • fr  rappel assisté
  • fr  souvenir aidé
  • fr  souvenir assisté
  • en  aided recall
  • en  prompted recall

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Investigació>

Definition
Record publicitari obtingut mitjançant algun tipus d'ajuda que serveixi per a estimular la memòria i facilitar la capacitat de record de la persona investigada.
reflex de Ruggeri reflex de Ruggeri

<Cardiologia>, <Neurologia>, <Oftalmologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  reflex de Ruggeri, n m
  • ca  signe de Ruggeri, n m sin. compl.

<Cardiologia>, <Neurologia>, <Oftalmologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definition
Taquicàrdia provocada per un brusc moviment de convergència ocular forçada. Indica excitabilitat simpàtica exagerada.
suggereix automàticament una entrada coincident que hi hagi a la mateixa columna suggereix automàticament una entrada coincident que hi hagi a la mateixa columna

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  suggereix automàticament una entrada coincident que hi hagi a la mateixa columna
  • en  automatically suggests matching input found in the same column

<Localització > Fraseologia>

suggereix contingut per ajudar-te a iniciar la presentació (tu) suggereix contingut per ajudar-te a iniciar la presentació (tu)

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  suggereix contingut per ajudar-te a iniciar la presentació (tu)
  • ca  suggereix contingut per ajudar-vos a iniciar la presentació (vós)
  • en  gets you started with suggested content for your presentation

<Localització > Fraseologia>