Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "superxeria" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>
- ca beina tendinosa del múscul oblic superior, n f
- es vaina tendinosa del músculo oblicuo superior
- en vagina tendinis musculi obliqui superioris
- TA vagina tendinis musculi obliqui superioris
<Oftalmologia > Anatomia>
Definition
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca best-seller [en], n m
- es best-seller, n m
- es éxito [MX], n m
- es libro más vendido, n m
- es superventa [ES], n f
- es best seller [MX], n m var. ling.
- es bestseller [MX], n m var. ling.
- fr livre à succès, n m
- fr ouvrage à succès, n m
- fr succès de librairie, n m
- en best seller, n
- en best-seller, n var. ling.
- en bestseller, n var. ling.
- it best seller, n m
- it libro di successo, n m
- it bestseller, n m var. ling.
<Arts gràfiques. Edició>
Definition
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca best-seller [en], n m
- es best-seller, n m
- es éxito [MX], n m
- es libro más vendido, n m
- es superventa [ES], n f
- es best seller [MX], n m var. ling.
- es bestseller [MX], n m var. ling.
- fr livre à succès, n m
- fr ouvrage à succès, n m
- fr succès de librairie, n m
- en best seller, n
- en best-seller, n var. ling.
- en bestseller, n var. ling.
- it best seller, n m
- it libro di successo, n m
- it bestseller, n m var. ling.
<Arts gràfiques. Edició>
Definition
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca cintura escapular, n f
- ca cintura pectoral, n f
- es cintura escapular
- es cintura pectoral
- en pectoral girdle
- en shoulder girdle
- TA cingulum pectorale
- TA cingulum membri superioris sin. compl.
<Anatomia>
<Joieria i bijuteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca coberteria, n f
- ca joc de coberts, n m
- es cubertería
- fr ménagère
- en cutlery
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca coberteria, n f
- ca joc de coberts, n m sin. compl.
- es cubertería, n f
- fr ménagère, n f
- pt conjunto de talheres, n m
- pt faqueiro, n m sin. compl.
- en cutlery, n
<Grans Magatzems > Seccions > Rellotgeria, bijuteria, joieria>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca coberteria, n f
- ca joc de coberts, n m
- es cubertería, n m
- fr couverts, n m pl
- fr service de couverts, n m
- en cutlery, n
- en set of cutlery, n
- de Besteck, n n
<Turisme > Gastronomia i restauració>
Definition
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca fre del vel medul·lar posterior, n m
- ca fre del vel medul·lar cranial, n m sin. compl.
- es frenillo del velo medular craneal
- es frenillo del velo medular superior
- en frenulum of cranial medullary velum
- en frenulum of medullary velum
- TA frenulum veli medullaris superioris
<Anatomia>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca joc de coberts, n m
- es cubertería
<Bricolatge > Ferreteria>
<Ciències de la salut > Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>
- ca làmina profunda del múscul elevador de la parpella superior, n f
- ca múscul palpebral de Müller, n m
- es lámina profunda del músculo elevador del párpado superior
- es músculo palpebral de Müller
- en lamina profunda musculi levatoris palpebrae superioris
- en muscle of Müller
- TA lamina profunda musculi levatoris palpebrae superioris
<Oftalmologia > Anatomia>
