Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "t��nica" in all thematic areas
<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca àrea tècnica, n f
- ca laboratori, n m sin. compl.
- es área técnica
- fr poste technique
- en technical area
<Imatge personal > Perruqueria>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca àrea tècnica, n f
- es área técnica
- fr zone d'entraîneurs
- en coaching box
<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca àrea tècnica, n f
- es área técnica
- fr surface technique
- it area tecnica
- en technical area
- de Coaching-Zone
- de Technische Zone
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definition
Note
- Els ocupants de la banqueta només poden sortir de l'àrea tècnica durant un partit en situacions excepcionals, com ara per atendre un jugador lesionat.
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca àrea tècnica, n f
- es área técnica
- fr surface technique [FUTBOL]
- fr zone d'entraîneurs [FUTBOL AM]
- en coaching box [FUTBOL AM]
- en technical area [FUTBOL]
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
Definition
Note
- En futbol, les àrees tècniques estan situades davant de les banquetes respectives i estan delimitades frontalment per una línia discontínua traçada a 1 m de la línia de banda i, lateralment, per dues línies traçades a 1 m de cada costat de la banqueta; en futbol americà, les àrees tècniques estan delimitades per la línia d'entrenadors i la línia limítrofa.
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aigua tànnica, n f
- ca aigua vermella, n f sin. compl.
- es agua tánica
<Indústria > Indústria de la pell>
Definition
<Indústria de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca aigua tànnica, n f
- ca aigua vermella, n f sin. compl.
- es agua tánica
<Indústria > Indústria de la pell>
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca ajuda tècnica, n f
<Jardineria. Paisatgisme>
Definition
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca anàlisi tànnica, n f
- es análisis tánico
<Indústria > Indústria de la pell>
Definition
<Operacions i processos de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca anàlisi tànnica, n f
- es análisis tánico
- fr analyse tannique
- en tannin analysis
<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca anàlisi tècnica, n f
- es análisis técnico
- fr analyse technique
- en technical analysis
<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>
Definition
Note
- 1. L'anàlisi tècnica utilitza sobretot gràfics i indicadors estadístics. 2. L'anàlisi tècnica està especialment indicada per a les prediccions borsàries a curt termini (dies o setmanes), amb les quals s'obtenen unes plusvàlues més petites que amb les prediccions a llarg termini. 3. L'anàlisi tècnica s'aplica també per a preveure l'evolució de mercaderies i divises.
