Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "t" in all thematic areas

àcid ribonucleic de transferència àcid ribonucleic de transferència

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Genètica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2011. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/196/196262_TU_Gen__tica_5.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  àcid ribonucleic de transferència, n m
  • ca  ARNt (*), n m sigla
  • ca  tRNA (*), n m sigla
  • es  ácido ribonucleico de transferencia, n m
  • es  ARNt, n m sigla
  • es  tRNA, n m sigla
  • en  transfer ribonucleic acid, n
  • en  tRNA, n sigla

<Ciències de la vida > Genètica>

Note

  • (*) Es recomana l'ús de sigles DNA i RNA en textos científics, atès que són fàcilment identificables dins la comunitat científica internacional. Les formes ADN i ARN són preferibles, però, en un àmbit divulgatiu. Les sigles creades a partir de les formes DNA i RNA seguiran preferentment l'ordre internacional (mtDNA, rDNA, tRNA...), i només secundàriament i en un àmbit divulgatiu es formaran a partir de l'ordre romànic ADN i ARN (ADNmt, ADNr, ARNt...).
àcid ribonucleic de transferència àcid ribonucleic de transferència

<Ciències de la vida > Genètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Genètica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2011. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/196/196262_TU_Gen__tica_5.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  àcid ribonucleic de transferència, n m
  • ca  ARNt (*), n m sigla
  • ca  tRNA (*), n m sigla
  • es  ácido ribonucleico de transferencia, n m
  • es  ARNt, n m sigla
  • es  tRNA, n m sigla
  • en  transfer ribonucleic acid, n
  • en  tRNA, n sigla

<Ciències de la vida > Genètica>

Note

  • (*) Es recomana l'ús de sigles DNA i RNA en textos científics, atès que són fàcilment identificables dins la comunitat científica internacional. Les formes ADN i ARN són preferibles, però, en un àmbit divulgatiu. Les sigles creades a partir de les formes DNA i RNA seguiran preferentment l'ordre internacional (mtDNA, rDNA, tRNA...), i només secundàriament i en un àmbit divulgatiu es formaran a partir de l'ordre romànic ADN i ARN (ADNmt, ADNr, ARNt...).
àcid ribonucleic de transferència àcid ribonucleic de transferència

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Genètica molecular>, <Disciplines de suport > Biotecnologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  àcid ribonucleic de transferència, n m
  • ca  ARNt, n m sigla
  • ca  tRNA, n m sigla
  • es  ácido ribonucleico de transferencia, n m
  • es  ARNt, n m sigla
  • es  tRNA, n m sigla
  • fr  acide ribonucléique de transfert, n m
  • fr  ARNt, n m sigla
  • en  transfer ribonucleic acid, n
  • en  tRNA, n sigla

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Genètica molecular>, <Disciplines de suport > Biotecnologia>

Definition
ARN curt amb capacitat per combinar-se amb un aminoàcid específic, degut a l'aparellament del seu anticodó amb el codó present a l'ARN missatger, el que facilita la inserció específica d'un aminoàcid en una proteïna naixent.

Note

  • La sigla ARNt té un ús divulgatiu, mentre que en àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa tRNA.
àncora àncora

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àncora, n f
  • es  áncora
  • fr  arbalète
  • fr  archet
  • fr  pioche
  • en  T-bar

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definition
Element de l'arrossegador d'un teleesquí en forma de T invertida que remolca amunt de la pista dues persones a la vegada.

Note

  • L'àncora pot ser també monoplaça i llavors té forma de J.
àncora àncora

<17 Esports d'hivern>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àncora, n f
  • es  áncora
  • fr  arbalète
  • fr  archet
  • fr  pioche
  • en  T-bar

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definition
Element de remolc d'un arrossegador en forma de T invertida, si és de dues places, o de J, si és d'una plaça.

Note

  • Les àncores són pròpies dels teleesquís d'àncora.
àncora àncora

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  àncora, n f
  • es  áncora
  • fr  arbalète
  • fr  archet
  • fr  pioche
  • en  T-bar

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definition
Element de l'arrossegador d'un teleesquí en forma de T invertida que remolca amunt de la pista dues persones a la vegada.

Note

  • L'àncora pot ser també monoplaça i llavors té forma de J.

<Física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • ca   n f sin. compl.
  • es   n f
  • fr   n f
  • en   n
  • sbl  

<Física > Mecànica>

Definition

Note

activador del plasminogen tissular activador del plasminogen tissular

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  activador del plasminogen tissular
  • ca  tPA sigla
  • en  tissue plasminogen activator
  • en  TPA sigla

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>

aminoacil-tRNA aminoacil-tRNA

<Ciències de la vida > Genètica>

Source term image

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  aminoacil-tRNA, n m
  • ca  tRNA aminoacilat, n m
  • ca  aa-tRNA, n m sigla
  • es  aminoacil-tRNA, n m
  • es  tRNA aminoacilado, n m
  • es  aa-tRNA, n m sigla
  • en  aminoacyl-tRNA, n
  • en  aa-tRNA, n sigla

<Ciències de la vida > Genètica>

Definition
Compost consistent en un aminoàcid esterificat amb una molècula d'RNA de transferència, que permet que l'aminoàcid s'introdueixi als ribosomes en la síntesi de proteïnes.
anticòs anti SSB anticòs anti SSB

<Anatomia > Citologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anticòs anti SSB, n m
  • ca  anticòs anti La, n m sin. compl.
  • ca  anticòs anti La/SSB, n m sin. compl.
  • ca  anticòs Ha, n m sin. compl.
  • ca  anticòs SjT, n m sin. compl.

<Anatomia > Citologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definition
Anticòs anti antigen nuclear soluble detectable en el 40-50 % dels pacients amb síndrome de Sjögren i en el 15% dels malalts afectats de lupus eritematós sistèmic, i rarament en altres malalties del teixit connectiu. Els casos de síndrome de Sjögren i de lupus eritematós sistèmic que mostren activitat anti-SSA presenten freqüentment també activitat anti-SSB. Alguns pacients amb cirrosi biliar primària i hepatitis autoimmunitària també poden presentar activitat aïllada anti SSB.

Note

  • La sigla anglesa SSB correspon a sicca syndrome B, que significa antigen B de la síndrome seca.