Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "taló" in all thematic areas
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca de taló, adj
- ca d'esperó, adj sin. compl.
- es de tacón
- fr de talon
- it di tacco
- en heeling
- de mit der Hacke
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definition
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca de taló, adj
- ca d'esperó, adj sin. compl.
- es de tacón
- fr de talon
- en heeling
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca esquí de telemarc, n m
- ca esquí de taló lliure, n m sin. compl.
- ca taló lliure, n m sin. compl.
- ca telemarc, n m sin. compl.
- es esquí de talón libre
- es esquí de telemark
- es talón libre
- es telemark
- fr ski de talon libre
- fr ski de télémark
- fr talon libre
- fr télémark
- en free heel
- en free-heel skiing
- en telemark
- en telemark skiing
- en telemarking
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc>
Definition
Note
- El nom procedeix del topònim noruec Telemark. Esquí de taló lliure i taló lliure són denominacions pròpies d'un registre col·loquial.
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 04 Esquí de telemarc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esquí de telemarc, n m
- ca esquí de taló lliure, n m sin. compl.
- ca taló lliure, n m sin. compl.
- ca telemarc, n m sin. compl.
- es esquí de talón libre, n m
- es esquí de telemark, n m
- es talón libre, n m
- es telemark, n m
- fr ski de talon libre, n m
- fr ski de télémark, n m
- fr talon libre, n m
- fr télémark, n m
- en free heel, n
- en free-heel skiing, n
- en telemark, n
- en telemark skiing, n
- en telemarking, n
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 04 Esquí de telemarc>
Definition
Note
- 1. La denominació esquí de telemarc prové del topònim noruec Telemark.
- 2. Són disciplines d'esquí de telemarc l'eslàlom gegant de telemarc i el telemarc clàssic.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca esquí de telemarc, n m
- ca esquí de taló lliure, n m sin. compl.
- ca taló lliure, n m sin. compl.
- ca telemarc, n m sin. compl.
- es esquí de talón libre, n m
- es esquí de telemark, n m
- es talón libre, n m
- es telemark, n m
- fr ski de talon libre, n m
- fr ski de télémark, n m
- fr talon libre, n m
- fr télémark, n m
- en free heel, n
- en free-heel skiing, n
- en telemark, n
- en telemark skiing, n
- en telemarking, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc>
Definition
Note
- 1. La denominació esquí de telemarc prové del topònim noruec Telemark.
- 2. Són disciplines d'esquí de telemarc l'eslàlom gegant de telemarc i el telemarc clàssic.
<08 Esports de combat > 03 Karate>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca kakato-geri, n m
- ca cop de taló descendent, n m sin. compl.
- es patada con el talón
- fr coup du talon
- en heel kick
<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>
Definition
<08 Esports de combat > 03 Karate>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca mikazuki-geri, n m
- ca cop de taló semicircular, n m sin. compl.
- es patada semicircular con la planta del pie y talón
- fr coup de pied en croissant de lune
- en crescent kick
<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>
Definition
<08 Esports de combat > 03 Karate>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca mikazuki-geri-uke, n m
- ca blocatge amb cop de taló semicircular, n m sin. compl.
- es bloqueo de puntapié de media luna
- fr défense avec balayage en rond du croissant du pied
- en crescent kick block
<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>
Definition
<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Dermatologia>, <Podologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca node piezogènic, n m
- ca hèrnia múltiple del teixit adipós del taló, n f sin. compl.
- ca herniació grassa dolorosa dels talons, n f sin. compl.
- ca pàpula piezogènica dels peus, n f sin. compl.
<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Dermatologia>, <Podologia>
Definition
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca os del taló
- en heel bone
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Causes i efectes de lesions i intoxicacions>
