Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "taló" in all thematic areas

taló d'agulla taló d'agulla

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  taló d'agulla, n m
  • es  talón de aguja
  • en  heel of blade
  • en  heel of points

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definition
Part gruixuda de l'^agulla^.
taló de bobina taló de bobina

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  taló de bobina, n m
  • es  tacón carrete
  • es  tacón de carrete
  • es  tacón garrucha
  • fr  talon bobine
  • en  spool heel

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Definition
Taló més ample dels extrems i més estret del mig.
taló de falca taló de falca

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  taló de falca, n m
  • es  tacón topolino
  • fr  talon compensé
  • en  wedge heel

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Definition
Taló que es prolonga per sota l'enfranc fins que s'ajunta amb la sola.
taló de gateta taló de gateta

<Indumentària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  taló de gateta, n m
  • es  kitten, n m
  • es  tacón gatito, n m
  • es  tacón kitten heel, n m
  • fr  talon bobine, n m
  • en  kitten heel, n

<Indumentària>

Definition
Taló d'agulla de poca altura, habitualment d'entre 2,5 i 5 cm.
taló de gateta taló de gateta

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  taló de gateta, n m
  • es  kitten, n m
  • es  tacón gatito, n m
  • es  tacón kitten heel, n m
  • fr  talon bobine, n m
  • en  kitten heel, n

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Definition
Taló d'agulla de poca altura, habitualment d'entre 2,5 i 5 cm.
taló del mànec taló del mànec

<Arts > Música > Instruments musicals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  taló del mànec, n m
  • es  talón, n m
  • fr  talon, n m
  • en  heel, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Violí>, <Instruments musicals > Parts d'instruments > Violoncel>

Definition
Part inferior i posterior del mànec d'un violí o un violoncel que l'uneix amb la caixa de ressonància.
taló distal taló distal

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  taló distal, n m
  • es  talón distal
  • fr  extrémité distale
  • en  distal heel

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

taló ferroviari taló ferroviari

<Dret mercantil>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  taló ferroviari, n m
  • es  talón de ferrocarril

<Dret mercantil>

taló ferroviari taló ferroviari

<Dret mercantil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  taló ferroviari, n m
  • es  talón de ferrocarril, n m

<Dret mercantil>

taló invers taló invers

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  taló invers, n m
  • es  talón invertido

<Construcció>