Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "tanatosi" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia al lanatòsid C, n f
- en lanatoside C allergy, n
- cod 295056004
<Al·lergologia>
<Malalties i síndromes>, <Gastroenterologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca botulisme, n m
- ca al·lantosi, n f sin. compl.
- es botulismo
- fr botulisme
- en botulism
<Malalties i síndromes>, <Gastroenterologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definition
Note
- La denominació botulisme prové del llatí botulus 'botifarra'.
- La denominació al·lantosi s'usa quan la infecció és causada per la ingestió d'embotits.
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca diferència de gols, n f
- es diferencia de goles
- es diferencia de tantos
- fr différence de buts
- it differenza reti
- en goal difference
- de Tordifferenz
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definition
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca edifici de serveis funeraris, n m
- ca tanatori, n m sin. compl.
- es edificio de servicios funerarios
- es tanatorio
<Construcció > Urbanisme>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca lèmur ratolí d'Anosy, n m
- es lémur ratón de Anosy, n m
- fr microcèbe d'Anôsy, n m
- en Anosy mouse lemur, n
- de Anosy-Mausmaki, n m
- nc Microcebus tanosi
<Mamífers > Primats > Quirogaleids>
Note
- El nom específic d'Anosy fa referència a la regió, situada al sud-est de Madagascar on habita aquesta espècie.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca lèmur ratolí d'Anosy, n m
- es lémur ratón de Anosy, n m
- fr microcèbe d'Anôsy, n m
- en Anosy mouse lemur, n
- de Anosy-Mausmaki, n m
- nc Microcebus tanosi
<Mamífers > Primats > Quirogaleids>
Note
- El nom específic d'Anosy fa referència a la regió, situada al sud-est de Madagascar on habita aquesta espècie.
<Productes farmacèutics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca lanatòsid C, n m
- es lanatósido C
- fr lanatoside C
- en lanatoside C
<Indústria > Indústria química > Productes farmacèutics>
<Fàrmacs > Accions terapèutiques > Glucòsid cardiotònic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI DE FARMACÈUTICS DE BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de fàrmacs [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/12>
El símbol CAS precedeix el número d'identificació únic que el Servei de Resums Químics de la Societat Americana de Química atorga a cada compost químic.
L'abreviació vet. que segueix determinades accions terapèutiques o mecanismes d'acció indica que els fàrmacs que el tenen assignats s'utilitzen principalment en l'àmbit de la veterinària.
- ca lanatòsid C, n m
- es lanatósido C
- fr lanatoside C
- en lanatoside C
- CAS 17575-22-3
<Fàrmacs > Accions terapèutiques > Glucòsid cardiotònic>
<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca lanatòsid C, n m
- es lanatósido C, n m
- fr lanatoside C, n m
- en lanatoside C, n
- CAS 17575-22-3
<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>
Definition
Note
-
Se sol usar un derivat del lanatòsid C, el deslanòsid.
La denominació lanatòsid C és la forma catalana corresponent a la DCI.
<Esport > Esports de pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mitjana de gols, n f
- es goal average
- es porcentaje de goles
- es promedio de tantos
- fr goal average
- en goal average
<Esport > Esports de pilota>