Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "tapetum" in all thematic areas

oceà de Jàpet oceà de Jàpet

<Ciències de la Terra > Estratigrafia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  oceà de Jàpet, n m
  • ca  protoatlàntic, n m
  • es  Iapeto
  • es  océano Iapetus
  • fr  Iapetus
  • fr  océan Iapetus
  • fr  océan proto-Atlantique
  • en  Iapetus Ocean
  • en  Proto-Atlantic Ocean

<Ciències de la Terra > Estratigrafia>

Definition
Mar protoatlàntica desenvolupada durant el cicle caledonià, la qual començà a obrir-se fa uns 1.000 Ma, quan el gran bloc de crosta continental s'escindí i donà lloc a la Placa Eurasiàtica i a la part septentrional de la Placa Americana, tingué l'obertura màxima al Cambrià inferior i fou closa progressivament, durant l'Ordovicià i el Silurià, en esdevenir-se l'orogènesi caledoniana.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  palanca, n f
  • ca  balança, n f sin. compl.
  • es  balancín, n m
  • es  subeybaja, n m
  • fr  balançoire à bascule, n f
  • fr  bascule, n f
  • fr  jeu de bascule, n m
  • fr  tape-cul, n m
  • en  seesaw, n
  • en  teeter-totter, n
  • en  teeterboard, n

<Jocs>

Definition
Joc infantil consistent en una barra fixada en equilibri sobre un pivot, a cada extrem de la qual s'asseu un nen i s'impulsa amb els peus o amb el pes, de manera que van pujant i baixant alternativament.
picador | picadora picador | picadora

<Arts > Circ>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  picador | picadora, n m, f
  • es  picador
  • fr  frappeur
  • fr  pousseur
  • fr  tapeur
  • en  pusher

<Arts > Circ>

Definition
Artista que salta damunt l'extrem elevat de la post de la bàscula a fi d'impulsar enlaire l'acròbata situat a l'altre extrem.
picador | picadora picador | picadora

<Arts > Circ>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  picador | picadora, n m, f
  • es  picador
  • fr  frappeur
  • fr  tapeur
  • en  pusher

<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>

Definition
Artista circense que salta damunt l'extrem elevat de la post de la bàscula per a impulsar enlaire l'acròbata situat a l'altre extrem.
picamatalassos picamatalassos

<Neteja > Equip de neteja>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  picamatalassos, n m
  • es  sacudidor, n m
  • fr  tapette, n f
  • en  carpet beater, n
  • en  carpet duster, n
  • en  rug beater, n

<Neteja > Equip de neteja>

Definition
Estri pla i rodó amb mànec, generalment fet de vímet trenat, usat per a espolsar o picar estores, matalassos, etc.
pluralia tantum [la] pluralia tantum [la]

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  pluralia tantum [la], n m
  • es  pluralia tantum
  • fr  pluralia tantum
  • en  pluralia tantum

<Lingüística>

Definition
Mots o classe de mots que només tenen forma plural, com ara queviures.
presumpció iuris tantum presumpció iuris tantum

<Dret romà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  presumpció iuris tantum, n f
  • es  presunción iuris tantum

<Dret romà>

Definition
Presumpció que es pot destruir amb una prova en contra.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • ('presumpció només de llei')
presumpció iuris tantum [iuris tantum: la] presumpció iuris tantum [iuris tantum: la]

<Dret > Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  presumpció iuris tantum [iuris tantum: la], n f
  • es  presunción iuris tantum

<Dret civil > Dret civil general>

Definition
Presumpció que es pot destruir amb una prova en contra.

Note

  • Literalment, 'presumpció només de llei'.
reflex tapetal reflex tapetal

<Oftalmologia>, <Veterinària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  reflex tapetal, n m

<Oftalmologia>, <Veterinària>

Definition
Coloració vermellosa que apareix als ulls d'alguns animals carnívors quan, en la foscor, hom il·lumina la retina. És deguda a la reflexió de la llum en el tapètum, capa iridiscent de la coroide.
sempreverd sempreverd

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  sempreverd, n m
  • nc  Myoporum laetum G. Forst.

<Botànica > mioporàcies>