Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "teixit" in all thematic areas

òrgan perifèric òrgan perifèric

<Ciències de la salut > Endocrinologia. Nutrició > Crononutrició>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de crononutrició [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2022.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/crononutricio/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  òrgan perifèric, n
  • ca  teixit perifèric, n m sin. compl.
  • es  órgano periférico, n m
  • es  tejido periférico, n m
  • en  peripheral organ, n
  • en  peripheral tissue, n

<Crononutrició>

Definition
Estructura situada fora del sistema nerviós central, regulada tant pel rellotge central com per altres sincronitzadors externs.
aquest teixit és delicat aquest teixit és delicat

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  aquest teixit és delicat
  • es  este tejido es delicado
  • fr  c'est un tissu très délicat
  • pt  este tecido é delicado
  • en  this is a delicate fabric

<Grans Magatzems > Conversa>

biòpsia del teixit perirectal biòpsia del teixit perirectal

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  biòpsia del teixit perirectal
  • en  biopsy of perirectal tissue

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell digestiu>

capa osteògena capa osteògena

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  capa osteògena, n f
  • ca  capa d'Ollier, n f sin. compl.
  • ca  capa osteògena d'Ollier, n f sin. compl.
  • ca  teixit osteogen, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definition
Nom donat per Ollier a la zona profunda del periosti, car suposà que subministrava els osteoblasts necessaris per a l'ossificació.
col·lagenosi col·lagenosi

<Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  col·lagenosi, n f
  • ca  connectivopatia, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Klemperer-Pollack-Baehr, n f sin. compl.
  • ca  malaltia del col·lagen, n f sin. compl.
  • ca  malaltia del teixit conjuntiu, n f sin. compl.
  • ca  mesenquimopatia, n f sin. compl.
  • es  colagenosis
  • fr  collagénose
  • en  collagenosis

<Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>

Definition
Denominació clàssica, proposada per Klemperer, Pollack i Baehr, d'un grup d'afeccions que tenen la característica anatomopatològica comuna de presentar una degeneració de la substància fonamental o intercel·lular del teixit connectiu, l'expressió final de la qual és la necrosi fibrinoide. No obstant això, aquesta alteració histològica no té prou especificitat i no constitueix un criteri suficient per a autoritzar el diagnòstic de col·lagenosi, car pot objectivar-se també en afeccions localitzades, com és ara els queloides. És més aviat el seu caràcter difús el que proporciona originalitat a aquestes malalties, encara que poden afectar preferentment un sol òrgan, si més no durant una etapa de llur evolució. La característica clínica comuna és la d'ésser malalties inflamatòries. L'augment de VSG i la hipergammaglobulinèmia són estigmes biològics molt habituals, per bé que inconstants. La freqüència de les manifestacions osteoarticulars i de les lesions vasculars constitueixen un tret anatomoclínic característic, però no s'observa en totes les col·lagenosis. L'evolució i el pronòstic sempre són greus amb el risc d'un desenllaç fatal, per bé que els tractaments actuals han millorat les expectatives de vida. Les col·lagenosis més típiques són el lupus eritematós sistèmic, l'esclerodèrmia, la dematomiositis i la poliarteritis nodosa. Hi ha formes de transició o d'associació, que s'inclouen en els termes de síndromes d'encavalcament o de superposició o malaltia unida del teixit connectiu. Actualment es té la tendència a parlar de malalties sistèmiques més que de col·lagenosis, és a dir, de malalties inflamatòries difuses d'origen desconegut.
Cadascuna d'aquelles que són caracteritzades per alteracions del teixit connectiu: lupus eritematós, esclerodèrmia, artritis reumatoide, poliarteritis nodosa, etc. ((malaltia del col·lagen))
endoteli endoteli

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  endoteli, n m
  • ca  teixit endotelial, n m
  • es  endotelio
  • es  tejido endotelial
  • en  endothelial tissue
  • en  endothelium

<Biologia cel·lular > Bioquímica>, <Biologia cel·lular > Histologia>

Definition
Teixit que recobreix la cara interna del cor, dels vasos sanguinis i limfàtics i les cavitats sinovials,format per cèl·lules planes i poligonals disposades en forma de mosaic.
endoteli endoteli

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  endoteli, n m
  • ca  teixit endotelial, n m
  • es  endotelio
  • es  tejido endotelial
  • en  endothelial tissue
  • en  endothelium

<Biologia cel·lular > Bioquímica>, <Biologia cel·lular > Histologia>

Definition
Teixit que recobreix la cara interna del cor, dels vasos sanguinis i limfàtics i les cavitats sinovials,format per cèl·lules planes i poligonals disposades en forma de mosaic.
endoteli endoteli

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  endoteli, n m
  • ca  teixit endotelial, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>

Definition
Teixit que recobreix les seroses, el cor, els vasos sanguinis i limfàtics i les cavitats sinovials format per cèl·lules planes, poligonals i disposades en forma de mosaic. Algunes tenen capacitat fagocítica.
epiteli epiteli

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  epiteli, n m
  • ca  teixit epitelial, n m
  • es  epitelio
  • es  tejido epitelial
  • en  epithelial tissue
  • en  epithelium

<Biologia cel·lular > Histologia>

Definition
Teixit format per cèl·lules generalment prismàtiques i separades per poc ciment intercel·lular, que recobreix les superfícies externes i internes del cos dels animals.
epiteli epiteli

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  epiteli, n m
  • ca  teixit epitelial, n m
  • es  epitelio
  • es  tejido epitelial
  • en  epithelial tissue
  • en  epithelium

<Biologia cel·lular > Histologia>

Definition
Teixit format per cèl·lules generalment prismàtiques i separades per poc ciment intercel·lular, que recobreix les superfícies externes i internes del cos dels animals.