Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "temperar" in all thematic areas

temperar temperar

<Procediments culinaris>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  temperar, v tr
  • es  temperar
  • fr  tempérer
  • en  temper, to

<Procediments culinaris>

Definition
Refredar de manera controlada la xocolata després d'haver barrejat els ingredients i haver-la emmotllat, per tal d'evitar una distribució irregular del greix.
temperar temperar

<Vinificació. Enologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  temperar, v tr
  • es  atemperar
  • fr  chambrer

<Vinificació. Enologia>

Definition
Dur progressivament un vi a la temperatura en la qual s'ha de consumir.
temperar l'aigua temperar l'aigua

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  temperar l'aigua, v tr
  • es  temperar
  • fr  tempérer
  • en  test the water temperature, to

<Imatge personal>

Definition
Regular la temperatura de l'aigua a un grau tolerable per al cos humà.
Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  temprar, v tr
  • ca  temperar, v tr sin. compl.
  • ca  trempar, v tr sin. compl.

<Música>

Definition
Afinar un interval o un instrument segons el temprament determinat.