Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "terratinent" in all thematic areas
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca lloc apropiat per a la transició, n m
- ca LAT, n m abrev.
- es lugar pertinente de transición
- es LPT abrev.
- fr point de transition pertinent
- fr PTP abrev.
- en transition relevance place
- en TRP abrev.
<Lingüística>
Definition
Note
- Els llocs apropiats per a la transició es poden reconéixer perquè es produeixen determinats indicis de caràcter sintàctic (acabament d'una oració), lèxic (completadors del tipus i ja està, això és tot, etc.), prosòdic (entonació descendent, pausa, etc.), gestual, díctic (Tu què en penses, d'això?, A tu què et sembla?, etc.).
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pertinent, adj
- es debido
- es pertinente
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Els fets constatats pels agents de l'autoritat sanitària, si compleixen els requisits legals pertinents, tenen valor probatori.
- Ex.: S'ha de presentar en l'oficina de la Comandància per a fer les al·legacions que consideri convenients i per a aportar la prova pertinent.
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca satisfactori per a avaluació però limitat per manca d'informació clínica pertinent del pacient (troballa)
- en Satisfactory for evaluation but limited by lack of pertinent clinical patient information (finding)
- cod 125156009
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tret pertinent, n m
- es rasgo pertinente
- fr trait pertinent
- en distinctive feature
<Lingüística>
Definition
Note
- Els trets pertinents s'han classificat en distintius, configuratius i expressius o emfàtics. De vegades s'utilitza tret pertinent com a sinònim de tret distintiu.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca tret redundant, n m
- ca tret irrellevant, n m sin. compl.
- ca tret no distintiu, n m sin. compl.
- ca tret no pertinent, n m sin. compl.
- es rasgo redundante
- fr trait redondant
- en redundant feature
<Lingüística>
Definition
Note
- El tret [+animat], per exemple, resulta redundant respecte al tret [+humà].
