Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "tir��" in all thematic areas

àrea de porteria

<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrea de porteria, n f
  • ca  àrea de tir, n f
  • ca  cercle de tir, n m
  • es  área de portería
  • es  círculo de portería
  • es  círculo de tiro
  • fr  cercle d'envoi
  • fr  surface de but
  • fr  zone de tir au but
  • en  goal area
  • en  shooting circle
  • en  striking circle

<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Definition
Cadascuna de les dues àrees d'un camp de joc, una a cada camp, delimitades per la línia de fons i una línia aproximadament semicircular situada a 14,63 m dels pals, dintre de les quals s'han d'efectuar obligatòriament els llançaments a gol.
acció de tir

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  acció de tir, n f
  • es  acción de tiro, n f
  • fr  action de tirer, n f
  • it  azione di tiro, n f
  • en  act of shooting, n

<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments>

Definition
Seqüència d'accions executades per un jugador des que inicia el moviment immediatament anterior al llançament de la pilota a cistella fins que ja no té la pilota a les mans i, en cas d'un tir en suspensió, fins que torna a tenir els peus a terra.
acció de tir

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  acció de tir, n f
  • es  acción de tiro, n f
  • fr  action de tirer, n f
  • it  azione di tiro, n f
  • en  act of shooting, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definition
Seqüència d'accions executades per un jugador des que inicia el moviment immediatament anterior al llançament de la pilota a cistella fins que ja no té la pilota a les mans i, en cas d'un tir en suspensió, fins que torna a tenir els peus a terra.
alto el foc! [PENTATLÓ MOD]

<07 Pentatló modern>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  alto el foc! [PENTATLÓ MOD], interj
  • ca  alto! [TIR OLÍMP], interj
  • es  ¡alto el fuego! [PENTATLÓ MOD]
  • es  ¡alto! [TIR OLÍMP]
  • fr  cessez le feu! [PENTATLÓ MOD]
  • fr  cessez! [TIR OLÍMP]
  • en  cease fire! [PENTATLÓ MOD]
  • en  stop! [TIR OLÍMP]

<Esport > 07 Pentatló modern>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definition
Expressió amb què l'àrbitre o el director de tir indica als participants que deixin de disparar.

Note

  • En competicions internacionals de pentatló es fa servir l'expressió en anglès.
angle de llançament

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  angle de llançament, n m
  • ca  angle de tir, n m sin. compl.
  • es  ángulo de lanzamiento, n m
  • es  ángulo de tiro, n m
  • fr  angle de lancer, n m
  • fr  angle de tir, n m
  • en  shooting angle, n

<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments>

Definition
Angle format pel pla horitzontal i per la trajectòria de la pilota resultant d'un llançament.

Note

  • Es considera que l'angle de llançament ideal en la sortida de la pilota és de 52º.
angle de llançament

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  angle de llançament, n m
  • ca  angle de tir, n m sin. compl.
  • es  ángulo de lanzamiento, n m
  • es  ángulo de tiro, n m
  • fr  angle de lancer, n m
  • fr  angle de tir, n m
  • en  shooting angle, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definition
Angle format pel pla horitzontal i per la trajectòria de la pilota resultant d'un llançament.

Note

  • Es considera que l'angle de llançament ideal en la sortida de la pilota és de 52º.
angle de tir

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  angle de tir, n m
  • es  ángulo de tiro
  • fr  angle de tir
  • en  shooting angle

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definition
Angle format per la trajectòria d'un projectil disparat, en el tram ascendent, i per l'horitzontal.
bola d'atac

<09 Esports de pilota > 16 Billar>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bola d'atac, n f
  • es  bola jugadora
  • fr  bille de choc
  • fr  bille de tir
  • en  cue ball

<Esport > 09 Esports de pilota > 16 Billar>

Definition
Bola que el jugador colpeja directament amb el tac.
camp de tir

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  camp de tir, n m
  • ca  camp de competició [TIR ARC], n m sin. compl.
  • es  campo de competición [TIR ARC]
  • es  campo de tiro
  • fr  champ de tir
  • fr  terrain de compétition [TIR ARC]
  • en  competition field [TIR ARC]
  • en  shooting field
  • en  shooting range

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definition
Cadascun dels diversos sectors d'una àrea de competició, de dimensions variables segons la modalitat, que s'utilitzen per a la pràctica del tir olímpic o el tir amb arc.
canó

<14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic>, <14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  canó, n m
  • es  cafetera [PATINATGE ART GEL]
  • es  carrito
  • fr  tir au canard
  • fr  tir au lapin
  • en  shoot the duck

<Esport > 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic>, <Esport > 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>

Definition
Element d'enllaç en què el patinador es desplaça de cara o d'esquena amb el tronc encongit, les natges gairebé tocant la pista de patinatge, la cama de suport flexionada, la cama lliure estirada cap endavant i els braços estirats.