Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "tirar" in all thematic areas

tirar tirar

<09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  tirar, v tr
  • ca  embotxar [BOTXES], v tr sin. compl.
  • es  bochar [BOTXES]
  • es  tirar
  • fr  tirer
  • en  shoot, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>

Definition
Llançar una bola contra la bola contrària més pròxima al bolig amb l'objectiu d'allunyar-la'n.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tirar, v intr

<Esport / Jocs>

Definition
Travessar a favor d'un equip en pilota valenciana.
xutar xutar

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  xutar, v tr
  • ca  tirar, v tr sin. compl.
  • es  chutar
  • es  tirar
  • fr  botter
  • fr  donner un coup de pied
  • fr  shooter
  • fr  tirer
  • it  calciare
  • it  colpire
  • it  tirare
  • en  kick, to
  • en  shoot, to
  • de  schießen

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Colpejar fort la pilota amb el peu.