Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "tocar" in all thematic areas
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fer un toc [sobre/damunt/en/a], v prep
- ca tocar, v tr sin. compl.
- es hacer un toque [en/sobre], v prep
- es pulsar, v tr
- es tocar, v tr
- fr taper, v tr
- fr toquer, v tr
- fr toucher, v tr
- en tap, to, v tr
<Informàtica>
Definition
Note
- Generalment es fa un toc sobre un element per a seleccionar-lo o executar-lo.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica dels dispositius mòbils [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/171>
- ca fer un toc [sobre/damunt/en/a], v prep
- ca tocar, v tr sin. compl.
- es hacer un toque [en/sobre], v prep
- es pulsar, v tr
- es tocar, v tr
- fr taper, v tr
- fr toquer, v tr
- fr toucher, v tr
- en tap, to, v tr
<Prestacions i funcions>
Definition
Note
- Generalment es fa un toc sobre un element per a seleccionar-lo o executar-lo.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pertocar, v intr
- es corresponder
- es pertenecer
- es tocar
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: De l'herència, li'n pertocà una tercera part.
- Ex.: Li va pertocar el mas dels afores.
- [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició a.]
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca retocar, v tr
- ca tocar, v tr sin. compl.
- es retocar
- fr retoucher
- en touch up, to
<Fusteria > Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca retocar, v tr
- ca tocar, v tr sin. compl.
- es retocar, v tr
- fr retoucher, v tr
- en touch up, to, v tr
- eu ukituak eman
<Fusteria > Tècniques i procediments>
<Música>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tocar, v tr
<Música>
Definition
<Música>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tocar, v tr
<Música>
Definition
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>
- ca tocar, v tr
- es tocar
- fr toucher
- en hit, to
- en touch, to
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
Definition
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tocar, v tr
- es tocar
- fr toucher
- en hit, to
- en touch, to
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tocar, v tr
- es tocar
- fr toucher
- en touch, to
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
