Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "tra��ment" in all thematic areas
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- es n m
- fr n m
- en n
<Física > Física nuclear>
Definition
Note
<Química>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA. GABINET DE LLENGUA CATALANA. Fotoquímica: Català-castellà-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Autònoma de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-6-7
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Llengua Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca espectroscòpia de transitoris, n f
- es espectroscopia de transitorios, n f
- en transient spectroscopy, n
<Fotoquímica>
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca espoliació, n f
- ca atracament, n m sin. compl.
- es atraco
- es expoliación
- en robbery
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de robatori>
Definition
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca farmacoteràpia, n f
- ca tractament farmacològic, n m
- ca tractament medicamentós, n m sin. compl.
- es farmacoterapia, n f
- es tratamiento farmacológico, n m
- es tratamiento medicamentoso, n m
- fr pharmacothérapie, n f
- fr traitement médicamenteux, n m
- fr traitement pharmacologique, n m
- en drug therapy, n
- en drug treatment, n
- en pharmacotherapy, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definition
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca fatiga per calor transitòria
- en transient heat fatigue
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Causes i efectes de lesions i intoxicacions>
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fenomen lumínic transitori, n m
- ca TLE, n m sigla
- es efecto luminoso transitorio, n m
- es evento luminoso transitorio, n m
- es fenómeno luminoso transitorio, n m
- es ELT, n m sigla
- es TLE, n m sigla
- fr phénomène lumineux éphémère, n m
- fr phénomène lumineux transitoire, n m
- fr PLE, n m sigla
- fr TLE, n m sigla
- en transient luminous event, n
- en TLE, n sigla
<Física > Meteorologia>
Definition
Note
- 1. Els fenòmens lumínics transitoris són poc freqüents, ja que solen estar vinculats als llamps d'alta intensitat, i són difícilment observables; per aquest motiu s'acostumen a detectar a la nit amb equips d'alta sensibilitat.
- 2. Els fenòmens lumínics transitoris es classifiquen principalment en cinc classes: espectres vermells, dolls blaus, dolls gegants, elfs i halos.
- 3. La sigla TLE correspon a l'anglès transient luminous event.
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fenomen lumínic transitori, n m
- ca TLE, n m sigla
- es efecto luminoso transitorio, n m
- es evento luminoso transitorio, n m
- es fenómeno luminoso transitorio, n m
- es ELT, n m sigla
- es TLE, n m sigla
- fr phénomène lumineux éphémère, n m
- fr phénomène lumineux transitoire, n m
- fr PLE, n m sigla
- fr TLE, n m sigla
- en transient luminous event, n
- en TLE, n sigla
<Física > Meteorologia>
Definition
Note
- 1. Els fenòmens lumínics transitoris són poc freqüents, ja que solen estar vinculats als llamps d'alta intensitat, i són difícilment observables; per aquest motiu s'acostumen a detectar a la nit amb equips d'alta sensibilitat.
- 2. Els fenòmens lumínics transitoris es classifiquen principalment en cinc classes: espectres vermells, dolls blaus, dolls gegants, elfs i halos.
- 3. La sigla TLE correspon a l'anglès transient luminous event.
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca flux de transició, n m
- es flujo de transición
- en transient flow
- en unsteady flow
<Hidrologia subterrània>
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca galeta de sessió, n f
- es cookie de la sesión, n f
- es cookie de sesión, n f
- fr témoin de connexion de session, n m
- fr témoin de session, n m
- fr témoin temporaire, n m
- fr témoin volatil, n m
- en in-memory cookie, n
- en per-session cookie, n
- en session cookie, n
- en transient cookie, n
<Ciberseguretat > Tecnologia>
Definition
Note
- A diferència de les galetes de rastreig, les galetes de sessió no s'emmagatzemen al disc dur, sinó que es guarden a la memòria temporal i s'esborren quan es tanca el navegador.
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca galeta de sessió, n f
- es cookie de la sesión, n f
- es cookie de sesión, n f
- fr témoin de connexion de session, n m
- fr témoin de session, n m
- fr témoin temporaire, n m
- fr témoin volatil, n m
- en in-memory cookie, n
- en per-session cookie, n
- en session cookie, n
- en transient cookie, n
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
Definition
Note
- A diferència de les galetes de rastreig, les galetes de sessió no s'emmagatzemen al disc dur, sinó que es guarden a la memòria temporal i s'esborren quan es tanca el navegador.
