Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "tradicional" in all thematic areas
<Ciències socials > Antropologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cultura popular, n f
- ca cultura tradicional, n f sin. compl.
- es cultura popular
- es cultura tradicional
- en popular culture
- en traditional culture
<Antropologia>
Definition
<Arts > Dansa>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca dansa popular, n f
- ca dansa tradicional, n f
- es danza popular
<Arts > Dansa>
Definition
<Esport>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dansa popular, n f
- ca dansa tradicional, n f
- es danza popular, n f
- es danza tradicional, n f
- fr danse populaire, n f
- fr danse traditionnelle, n f
<Didàctica de l'educació física>
<Economia > Comerç > Comerç electrònic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>
- ca electrònic -a i tradicional, adj
- es electrónico y tradicional
- fr clic et mortier
- fr électronique et traditionnel
- en click and brick
- en click and mortar
<Comerç electrònic > Agents > Empreses i organitzacions>
Definition
<18 Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca escalada alpina, n f
- ca escalada clàssica, n f sin. compl.
- ca escalada tradicional, n f sin. compl.
- es escalada alpina
- es escalada clásica
- fr escalade traditionnelle
- en traditional climbing
<Esport > 18 Muntanyisme>
Definition
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca especialitat tradicional garantida, n f
- ca ETG, n f sigla
- es especialidad tradicional garantizada
- es ETG sigla
- fr spécialité traditionnelle garantie
- fr STG sigla
- en tradicional speciality guaranteed
- en TSG sigla
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>
Definition
Note
- Els panellets, el pernil serrà o la llet de granja són exemples d'especialitats tradicionals garantides.
<24 Esports tradicionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esport tradicional, n m
- es deporte tradicional, n m
- fr sport traditionnel, n m
- it sport tradizionale, n m
- en traditional sport, n
<Esport > 24 Esports tradicionals>
Definition
Note
- Per exemple, són esports tradicionals d'àmbit força general l'estirada de corda, la lluita de cinturons i els jocs de boles, mentre que també són esports tradicionals, però d'àmbit més reduït les bitlles catalanes, la vela llatina, la pilota valenciana i el tir amb fona o, fora de l'àmbit catalanoparlant, els esports rurals bascos.
<TIC > Telecomunicacions > Fibra òptica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fibra òptica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/299/>
- ca estesa manual, n f
- ca estesa tradicional, n f
- es tendido manual, n m
- fr câblage manuel, n m
- fr déroulage manuel, n m
- fr pose de câbles manuelle, n f
- en manual cable installation, n
- en manual cable laying, n
- en manual cabling, n
- en manual stringing, n
<Fibra òptica > Instal·lació>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gramàtica tradicional, n f
- es gramática tradicional
- fr grammaire traditionnelle
- en traditional grammar
<Lingüística>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca gramàtica tradicional, n f
- es gramática tradicional
- fr grammaire traditionnelle
- en traditional grammar
<Lingüística>
Definition
Note
- Aquesta gramàtica, que tenia una intenció bàsicament normativa i prenia com a model la llengua escrita i els models llatins, estava estretament lligada a la filosofia i a la literatura i, normalment, no diferenciava en la descripció les perspectives sincrònica i diacrònica ni els criteris gramaticals, semàntics i funcionals.
