Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "trair" in all thematic areas
<Matemàtiques / Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca circuit eulerià, n m
- ca camí eulerià, n m sin. compl.
- es camino euleriano
- es circuito euleriano
- fr cycle eulérien
- fr graphe eulérien
- en Eulerian path
- en Eulerian trail
<Matemàtiques / Informàtica>
Definition
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca composició de tren, n f
- ca composició, n f sin. compl.
- es composición
- es composición de tren
- fr composition de train
- fr rame
- en train composition
<Transport ferroviari>
Definition
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca composició del tren, n f
- es composición del tren
- en set of wagons
- en train set
<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>
Definition
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca composició reversible, n f
- es composición reversible
- fr rame réversible
- en reversible train
<Transport ferroviari>
Definition
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca constel·lació del matí, n f
- ca tren del matí, n m sin. compl.
- es constelación de la mañana
- es tren de la mañana sin. compl.
- en morning constellation
- en Morning Train sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sèries i constel·lacions>
Definition
Els satèl·lits d'aquesta constel·lació són d'òrbita heliosíncrona i comencen a travessar l'equador aproximadament entre les 10:00 i les 10:15 (Landsat-7) i acaben al cap d'uns 17'.
Vegeu Landsat, EO-1, SAC, EOS (amb informació del Terra) i A-Train.
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca constel·lació del matí, n f
- ca tren del matí, n m sin. compl.
- es constelación de la mañana
- es tren de la mañana sin. compl.
- en morning constellation
- en Morning Train sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sèries i constel·lacions>
Definition
Els satèl·lits d'aquesta constel·lació són d'òrbita heliosíncrona i comencen a travessar l'equador aproximadament entre les 10:00 i les 10:15 (Landsat-7) i acaben al cap d'uns 17'.
Vegeu Landsat, EO-1, SAC, EOS (amb informació del Terra) i A-Train.
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca constel·lació del matí, n f
- ca tren del matí, n m sin. compl.
- es constelación de la mañana
- es tren de la mañana sin. compl.
- en morning constellation
- en Morning Train sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sèries i constel·lacions>
Definition
Els satèl·lits d'aquesta constel·lació són d'òrbita heliosíncrona i comencen a travessar l'equador aproximadament entre les 10:00 i les 10:15 (Landsat-7) i acaben al cap d'uns 17'.
Vegeu Landsat, EO-1, SAC, EOS (amb informació del Terra) i A-Train.
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cua, n f
- en train, n
<Art i arquitectura>
Definition
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cua de cort, n f
- en court train, n
<Art i arquitectura>
Definition
Note
- Es portava amb el vestit cortesà i podia anar lligada a la cintura o amb tires al voltant de les espatlles, o tots dos. La decoració depenia del protocol, segons la posició social de cada persona.
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca cursa de muntanya, n f
- es carrera de montaña, n f
- fr course de montagne, n f
- it corsa in montagna, n f
- it gara di corsa in montagna, n f
- en mountain race, n
- en mountain running, n
- en trail, n
- en trail race, n
- en trail running, n
<Curses populars > Curses>
Definition
Note
- La denominació cursa de muntanya és adequada per a tot tipus de cursa disputada en aquest àmbit. Els termes cursa d'alta muntanya, marató de muntanya, marató d'alta muntanya, ral·li d'alta muntanya i quilòmetre vertical s'apliquen a curses amb reglamentacions precises (vegeu cadascun d'aquests termes per a més detalls).
- De vegades les formes angleses trail i trail running s'apliquen al fet de córrer per la muntanya, ja sigui en competició o com a entrenament. En català es fan servir expressions com ara córrer per muntanya, cursa de muntanya o altres variacions segons el context.