Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "trampa" in all thematic areas

batiport batiport

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  batiport, n m
  • es  trampa, n f
  • fr  couvercle à charnière (comptoir), n m
  • eu  tranpa, n

<Fusteria > Mobles>

parany parany

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  parany, n m
  • es  trampa, n f
  • fr  piège, n m
  • en  trap, n

<Enginyeria forestal>

parany parany

<21 Caça, pesca i tir > Caça>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  parany, n m
  • ca  trampa, n f
  • es  trampa
  • fr  piège
  • en  trap

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Caça>

Definition
Dispositiu que se situa en un indret de pas habitual d'un animal, utilitzat per a capturar-lo sense persecució ni intervenció directa del caçador.

Note

  • Per exemple, són paranys el cep, l'envescada, la llacera i la llosa.
patota patota

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  patota, n f
  • es  fullería
  • es  trampa

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Definition
Trampa que es fa arranjant d'amagat les cartes perquè, en jugar, resulti perjudicat l'adversari.
porta del darrere porta del darrere

<Economia > Comerç > Comerç electrònic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>

  • ca  porta del darrere, n f
  • es  puerta de captura
  • es  trampa
  • en  backdoor
  • en  trapdoor

<Comerç electrònic > Seguretat > Encriptació i protecció de dades>

Definition
Mecanisme que fa possible l'accés a una aplicació evitant les restriccions i les mesures de seguretat, sempre que se'n conegui l'existència i el funcionament.

Note

  • Pot tractar-se tant d'un mecanisme previst inicialment per al manteniment d'una aplicació com d'una vulnerabilitat desconeguda i no prevista pels dissenyadors de l'aplicació.
porta del darrere porta del darrere

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  porta del darrere, n f
  • es  puerta de captura, n f
  • es  puerta trasera, n f
  • es  trampa, n f
  • fr  porte dérobée, n f
  • fr  porte dissimulée, n f
  • fr  trappe, n f
  • en  backdoor, n
  • en  trapdoor, n

<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>

Definition
Mecanisme que fa possible l'accés a una aplicació evitant les restriccions i les mesures de seguretat, sempre que se'n conegui l'existència i el funcionament.

Note

  • La porta del darrere pot tractar-se tant d'un mecanisme previst inicialment per al manteniment d'una aplicació com d'una vulnerabilitat desconeguda i no prevista pels dissenyadors de l'aplicació.
trampa trampa

<Ciències de la Terra > Petrologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  trampa, n f
  • es  trampa
  • fr  piège
  • fr  piège à huile
  • fr  piège pétrolifère
  • en  oil trap
  • en  trap

<Ciències de la Terra > Petrologia>

Definition
Zona d'una roca magatzem que roman closa per una barrera de permeabilitat que intercepta la migració ascendent i lateral dels hidrocarburs i impedeix que es perdin a la superfície.
trampa trampa

<Química > Química analítica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  trampa, n f
  • es  trampa
  • en  trap

<Química > Química analítica>

Definition
Peça, estri o muntatge que serveix per a retenir sòlids o líquids al llarg d'una conducció.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  trampa, n f
  • es  trampa, n f
  • en  trap, n

<Electrònica>

Definition
Imperfecció o impuresa en un sòlid cristal·lí el nivell d'energia del qual està situat a la banda prohibida del semiconductor, i que es comporta com a centre per a la captura i recombinació d'electrons i de forats.
Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  trampa, n f
  • es  trampa

<Jocs>

Definition
Truc emprat en els jocs de mans que ha de passar inapercebut de l'espectador.