Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "traslladar" in all thematic areas

traslladar

<Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  traslladar, v tr
  • es  trasladar
  • fr  copier
  • fr  transcrire
  • en  copy, to
  • en  transcribe, to

<Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Definition
Fer una còpia autèntica d'un document.
traslladar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  traslladar, v tr
  • es  dar traslado, v tr
  • es  trasladar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

traslladar

<Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  traslladar, v tr
  • es  dar traslado

<Dret processal>

Definition
En un procés judicial, fer arribar {una comunicació escrita amb les pretensions o els al·legats d'una de les parts litigants} a l'altra part.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El jutge li va traslladar la demanda del seu exmarit.
traslladar

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  traslladar, v tr
  • es  trasladar

<Dret públic>

Definition
Fer que {una reunió, un espectacle o un altre acte} s'esdevinguin en un altre temps que l'assenyalat o el de costum.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La junta del consell de direcció s'ha traslladat al divendres vinent.
traslladar

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  traslladar, v tr
  • es  trasladar

<Dret públic>

Definition
Fer passar {algú} d'un càrrec o d'un lloc de treball a un altre de la mateixa categoria.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han traslladat l'inspector a la comissaria de Castelldefels.
  • Ex.: L'han traslladat al Departament de Justícia.
traslladar

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  traslladar, v tr
  • es  trasladar

<Dret>

Definition
Treure una còpia exacta {d'un document}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han traslladat una carta antiga per tal d'incloure l'original a la col·lecció del museu.
traslladar

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  traslladar, v tr
  • es  trasladar

<Dret>

Definition
Mudar {una cosa o una persona} d'un indret a un altre.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La policia trasllada els reclusos al centre penitenciari Can Brians.
  • Ex.: El jutge traslladà el procés a un altre tribunal.