Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "traspàs" in all thematic areas

transferència transferència

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  transferència, n f
  • ca  traspàs, n m sin. compl.
  • es  transferencia
  • es  traspaso
  • fr  transfer
  • fr  virement
  • en  transfer

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

traspàs traspàs

<Empresa > Comptabilitat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  traspàs, n m
  • es  traspaso
  • en  transfer

<Empresa > Comptabilitat>

Definition
Operació comptable que consisteix a fer un càrrec d'una quantitat determinada en un compte i l'abonament de la mateixa quantitat en un altre compte.
traspàs traspàs

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  traspàs, n m
  • es  traspaso

<Notaria > Tipologia documental > Contractes>

Definition
Cessió del dret d'arrendament d'un local de negoci, feta per l'arrendatari a una tercera persona, la qual se subroga en els drets i les obligacions nascuts de l'arrendament.
traspàs traspàs

<Economia. Empresa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  traspàs, n m
  • es  traspaso
  • en  cession

<Economia i empresa>

Definition
Venda d'un local de negoci, sense existències, feta per l'arrendatari a una tercera persona, la qual se subroga en els drets i les obligacions nascuts del contracte d'arrendament.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  traspàs, n m
  • es  traspaso, n m

<Dret civil>

traspàs traspàs

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  traspàs, n m
  • es  traspaso
  • fr  transfert
  • en  transfer

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Transmissió dels drets d'un club sobre un esportista a un altre club, generalment a canvi d'una compensació econòmica.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  traspàs, n m
  • es  traspaso

<Dret>

Definition
Acció de traspassar.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El traspàs d'un dret.
  • Ex.: El traspàs d'una botiga.
  • Ex.: Encara no han fet el traspàs.