Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "triangle" in all thematic areas

cartabó cartabó

<Eines i instruments de fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cartabó, n m
  • es  escuadra
  • fr  équerre
  • en  set square
  • en  square
  • en  triangle

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>

cartabó cartabó

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  cartabó, n m
  • es  escuadra
  • fr  équerre
  • en  set square
  • en  square
  • en  triangle

<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar>

Definition
Estri de fusta, de metall o de plàstic, en forma de triangle isòsceles, que serveix per a marcar i comprovar angles rectes o línies paral·leles, etc.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  escaire, n m
  • es  cartabón
  • fr  équerre à dessiner
  • en  triangle
  • de  Winkelmaβ

<Construcció>

llima triangular llima triangular

<Eines i instruments de fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  llima triangular, n f
  • ca  llima de tres caires, n f sin. compl.
  • ca  triangle, n m sin. compl.
  • es  lima triangular
  • fr  lime tiers-point
  • fr  lime triangulaire
  • fr  tiers-point
  • en  saw file
  • en  three-square file
  • en  triangular file

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>

llima triangular llima triangular

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  llima triangular, n f
  • ca  llima de tres caires, n f sin. compl.
  • ca  triangle, n m sin. compl.
  • es  lima triangular
  • fr  lime tiers-point
  • fr  lime triangulaire
  • fr  tiers-point
  • en  saw file
  • en  three-square file
  • en  triangular file

<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir>

Definition
Llima amb la barra d'acer de secció triangular i afuada utilitzada per a esmolar les dents de serres i xerracs.
llima triangular llima triangular

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  llima triangular, n f
  • ca  llima de tres caires, n f sin. compl.
  • ca  triangle, n m sin. compl.
  • es  lima triangular, n f
  • fr  lime tiers-point, n f
  • fr  lime triangulaire, n f
  • fr  tiers-point, n m
  • en  saw file, n
  • en  three-square file, n
  • en  triangular file, n
  • eu  triangelu erako karraka, n
  • eu  triangelu erako lima, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

trígon trígon

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  trígon, n m
  • ca  triangle, n m sin. compl.
  • es  tríangulo
  • es  trígono
  • en  triangle
  • en  trigone

<Anatomia>

triangle triangle

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  triangle, n m

<Pesca>

Definition
Cadascuna de les tres cordes que lliguen el gall, i que coincideixen en un nus, on es lliga la sirga.
triangle triangle

<Transports > Transport ferroviari>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  triangle, n m
  • es  triángulo
  • fr  triangle

<Transports > Transport ferroviari>

Definition
Senyal ferroviari format per una xapa de forma triangular, que pot posar-se de front o de perfil, emprada anàlogament al rombe.
triangle triangle

<Matemàtiques>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  triangle, n m
  • es  triángulo
  • en  triangle

<Matemàtiques>