Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "trompa" in all thematic areas

llevaobstacles llevaobstacles

<Transports > Transport ferroviari>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llevaobstacles, n m
  • ca  apartabestiar, n m sin. compl.
  • ca  salva-rodes, n m sin. compl.
  • es  apartaganado
  • es  botaganado
  • es  defensa
  • es  miriñaque
  • es  trompa
  • fr  chasse-bestiaux
  • fr  chasse-boeufs
  • fr  chasse-corps
  • it  cacciabestiame
  • en  cow-catcher
  • en  pilot
  • de  Gleisräumer

<Transports > Transport ferroviari>

Definition
Peça de la màquina dels trens antics que servia per a fer fora de la via els animals o qualsevol altre obstacle.
probòscide probòscide

<Zoologia > Anatomia animal>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  probòscide, n f
  • ca  trompa, n f
  • es  probóscide
  • es  trompa
  • fr  proboscis
  • fr  trompe
  • en  proboscis

<Zoologia > Anatomia animal>

Definition
Aparell xuclador que tenen molts insectes.
trompa trompa

<Arts > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  trompa, n m, f
  • es  trompa
  • fr  corniste
  • en  horn player

<Arts > Ocupacions>

Definition
Instrumentista que toca la trompa.
trompa trompa

<Química > Química analítica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  trompa, n f
  • es  trompa
  • en  jet pump

<Química > Química analítica>

Definition
Aparell utilitzat per a aspirar un fluid i, generalment, per a practicar el buit mitjançant la depressió produïda per un altre fluid, com ara aigua o mercuri, que circula a alta velocitat.
trompa trompa

<Disciplines de suport > Física>, <Material mèdic i ortopèdic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  trompa, n f
  • es  trompa
  • fr  trompe
  • en  tube

<Disciplines de suport > Física>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definition
Aparell que serveix per a practicar el buit en un sistema tancat per mitjà d'un fluid, generalment aigua o mercuri. La trompa d'aigua és un tub amb una derivació en forma de T, just sobre la qual hi ha una peça en forma d'embut que dificulta el pas de l'aigua, amb la qual cosa, i per l'efecte Venturi, l'aire del sistema és aspirat a través de la derivació cap a l'exterior.
trompa trompa

<Instruments musicals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  trompa, n m, f
  • es  trompa
  • fr  corniste
  • en  horn player

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  trompa, n m, f
  • es  trompa
  • en  horn player

<Música>

Definition
Persona que toca la trompa.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  trompa, n f
  • es  trompa
  • en  French horn
  • en  horn

<Música>

Definition
Instrument musical de vent, del grup del metall, format per un tub llarg i estret, generalment enroscat circularment, i que va eixamplant-se gradualment des de l'embocadura fins al pavelló.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  trompa, n f
  • es  trompa
  • en  horn

<Música>

Definition
Tub d'orgue amb sonoritat de trompa.
trompa trompa

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  trompa, n f
  • es  trompa
  • en  tube

<Anatomia>