Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "ultramarins" in all thematic areas

alció ultramar alció ultramar

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alció ultramar, n m
  • es  alción ultramar
  • fr  martin-chasseur outremer
  • en  ultramarine kingfisher
  • de  Ultramarinliest
  • nc  Todiramphus leucopygius

<31.06 Ocells > Coraciformes > Alcedínids>

alció ultramar alció ultramar

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alció ultramar, n m
  • es  alción ultramar
  • fr  martin-chasseur outremer
  • en  ultramarine kingfisher
  • de  Ultramarinliest
  • nc  Todiramphus leucopygius

<31.06 Ocells > Coraciformes > Alcedínids>

cardenal anyil de Brisson cardenal anyil de Brisson

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cardenal anyil de Brisson, n m
  • es  picogrueso de Brisson
  • fr  évêque de Brisson
  • en  ultramarine grosbeak
  • de  Ultramarinkardinal
  • nc  Cyanoloxia brissonii
  • nc  Cyanocompsa brissonii alt. sin.

<36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids>

Note

  • El nom específic de Brisson fa referència a Mathurin Jacques Brisson (1723-1806),ornitòleg francès.
cardenal anyil de Brisson cardenal anyil de Brisson

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cardenal anyil de Brisson, n m
  • es  picogrueso de Brisson
  • fr  évêque de Brisson
  • en  ultramarine grosbeak
  • de  Ultramarinkardinal
  • nc  Cyanoloxia brissonii
  • nc  Cyanocompsa brissonii alt. sin.

<36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids>

Note

  • El nom específic de Brisson fa referència a Mathurin Jacques Brisson (1723-1806),ornitòleg francès.
cardenal anyil ultramarí cardenal anyil ultramarí

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cardenal anyil ultramarí, n m
  • es  picogrueso negriazul
  • fr  évêque bleu-noir
  • en  blue-black grosbeak
  • de  Stahlkardinal
  • nc  Cyanoloxia cyanoides
  • nc  Cyanocompsa cyanoides alt. sin.

<36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids>

cardenal anyil ultramarí cardenal anyil ultramarí

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cardenal anyil ultramarí, n m
  • es  picogrueso negriazul
  • fr  évêque bleu-noir
  • en  blue-black grosbeak
  • de  Stahlkardinal
  • nc  Cyanoloxia cyanoides
  • nc  Cyanocompsa cyanoides alt. sin.

<36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids>

corredor d'ultramarató | corredora d'ultramarató corredor d'ultramarató | corredora d'ultramarató

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  corredor d'ultramarató | corredora d'ultramarató, n m, f
  • ca  ultrafondista, n m, f sin. compl.
  • ca  ultramaratonià | ultramaratoniana, n m, f sin. compl.
  • es  corredor de ultramaratón | corredora de ultramaratón, n m, f
  • es  ultrafondista, n m, f
  • es  ultramaratoniano | ultramaratoniana, n m, f
  • fr  coureur d'ultrafond | coureuse d'ultrafond, n m, f
  • fr  coureur d'ultramarathon | coureuse d'ultramarathon, n m, f
  • it  ultramaratoneta, n f
  • en  ultra-distance runner, n
  • en  ultramarathon runner, n
  • en  ultramarathoner, n

<Curses populars > Esportistes>

Definition
Corredor de fons que disputa ultramaratons.
corredor d'ultramarató | corredora d'ultramarató corredor d'ultramarató | corredora d'ultramarató

<03 Atletisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  corredor d'ultramarató | corredora d'ultramarató, n m, f
  • ca  ultrafondista, n m, f sin. compl.
  • ca  ultramaratonià | ultramaratoniana, n m, f sin. compl.
  • es  corredor de ultramaratón | corredora de ultramaratón, n m, f
  • es  ultrafondista, n m, f
  • es  ultramaratoniano | ultramaratoniana, n m, f
  • fr  coureur d'ultrafond | coureuse d'ultrafond, n m, f
  • fr  coureur d'ultramarathon | coureuse d'ultramarathon, n m, f
  • it  ultramaratoneta, n m, f
  • en  ultra-distance runner, n
  • en  ultramarathon runner, n
  • en  ultramarathoner, n

<Esport > 03 Atletisme>

Definition
Corredor de fons que disputa ultramaratons.
gaig de bardissa de Mèxic gaig de bardissa de Mèxic

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  gaig de bardissa de Mèxic, n m
  • es  chara mexicana
  • fr  geai du Mexique
  • en  Mexican jay
  • de  Mexikohäher
  • nc  Aphelocoma wollweberi
  • nc  Aphelocoma ultramarina wollweberi alt. sin.

<36.055 Ocells > Passeriformes > Còrvids>

gaig de bardissa de Mèxic gaig de bardissa de Mèxic

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  gaig de bardissa de Mèxic, n m
  • es  chara mexicana
  • fr  geai du Mexique
  • en  Mexican jay
  • de  Mexikohäher
  • nc  Aphelocoma wollweberi
  • nc  Aphelocoma ultramarina wollweberi alt. sin.

<36.055 Ocells > Passeriformes > Còrvids>