Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "unir" in all thematic areas

òrgan òrgan

<Economia. Empresa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  òrgan, n m
  • es  órgano
  • en  unit

<Economia i empresa>

Definition
Unitat administrativa que reuneix un conjunt d'atribucions i mitjans materials exercitats o utilitzats per una o diverses persones que hi són adscrites.
administrador únic | administradora única administrador únic | administradora única

<Dret mercantil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  administrador únic | administradora única, n m, f
  • es  administrador único | administradora única, n m, f

<Dret mercantil>

administrador únic | administradora única administrador únic | administradora única

<Dret mercantil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  administrador únic | administradora única, n m, f

<Dret mercantil>

Definition
V.: administrador n m, f

Note

  • Àmbit: Inespecífic
ajustatge de forat únic ajustatge de forat únic

<Enginyeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ajustatge de forat únic, n m
  • es  ajuste de agujero único, n m
  • fr  ajustement à alesage normal, n m
  • en  basic hole adjustment, n

<Enginyeria>

als sistemes basats en UNIX, introduïu la línia de text següent als sistemes basats en UNIX, introduïu la línia de text següent

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  als sistemes basats en UNIX, introduïu la línia de text següent
  • en  under UNIX based systems, type the following line of text

<Localització > Fraseologia>

ANIR ANIR

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ANIR, n m
  • ca  angle a l'infraroig proper, n m sin. compl.
  • es  ANIR
  • es  ángulo en el infrarrojo cercano sin. compl.
  • en  ANIR
  • en  angle at near infrared sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>

Definition
Índex de vegetació de tipus angular emprat en la diferenciació entre la matèria seca de les plantes i el sòl, i en la quantificació de la matèria seca de manera independent dels canvis en la humitat del sòl i en la vegetació verda.

La majoria dels índexs de detecció de matèria seca es basen en la regió de l'IRoc, però la humitat de la vegetació i del sòl redueixen la reflexió en aquesta regió i, per tant, es fa més difícil distingir la matèria seca del sòl o la vegetació. L'índex ANIR avalua les relacions angulars entre les bandes 1 (λ = 645 nm), 2 (λ = 858 nm) i 5 (λ = 1240 nm) del sensor MODIS, tot detectant la matèria vegetal seca en presència de sòl humit i vegetació verda.

Es calcula:
ANIR = αb2,
on αb2 és l'angle format al vèrtex de la banda 2 per les reflectàncies de les bandes 1, 2 i 5.

Aquest índex pren valors compresos entre 0 i 2 π. Valors alts de l'ANIR corresponen a sòls secs, valors intermedis corresponen a sòls humits i a la vegetació seca i valors a l'entorn de zero corresponen a vegetació verda. Tot i que aquest índex s'ha formulat a partir de les bandes del MODIS, també es pot calcular utilitzant altres dades multiespectrals com les del TM/ETM+, l'ASTER, l'AVHRR/3, l'HRVIR, etc.

ANIR és l'acrònim de angle at NIR ('angle a l'IRp').

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
ANIR ANIR

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ANIR, n m
  • ca  angle a l'infraroig proper, n m sin. compl.
  • es  ANIR
  • es  ángulo en el infrarrojo cercano sin. compl.
  • en  ANIR
  • en  angle at near infrared sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>

Definition
Índex de vegetació de tipus angular emprat en la diferenciació entre la matèria seca de les plantes i el sòl, i en la quantificació de la matèria seca de manera independent dels canvis en la humitat del sòl i en la vegetació verda.

La majoria dels índexs de detecció de matèria seca es basen en la regió de l'IRoc, però la humitat de la vegetació i del sòl redueixen la reflexió en aquesta regió i, per tant, es fa més difícil distingir la matèria seca del sòl o la vegetació. L'índex ANIR avalua les relacions angulars entre les bandes 1 (λ = 645 nm), 2 (λ = 858 nm) i 5 (λ = 1240 nm) del sensor MODIS, tot detectant la matèria vegetal seca en presència de sòl humit i vegetació verda.

Es calcula:
ANIR = αb2,
on αb2 és l'angle format al vèrtex de la banda 2 per les reflectàncies de les bandes 1, 2 i 5.

Aquest índex pren valors compresos entre 0 i 2 π. Valors alts de l'ANIR corresponen a sòls secs, valors intermedis corresponen a sòls humits i a la vegetació seca i valors a l'entorn de zero corresponen a vegetació verda. Tot i que aquest índex s'ha formulat a partir de les bandes del MODIS, també es pot calcular utilitzant altres dades multiespectrals com les del TM/ETM+, l'ASTER, l'AVHRR/3, l'HRVIR, etc.

ANIR és l'acrònim de angle at NIR ('angle a l'IRp').

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
ANIR ANIR

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ANIR, n m
  • ca  angle a l'infraroig proper, n m sin. compl.
  • es  ANIR
  • es  ángulo en el infrarrojo cercano sin. compl.
  • en  ANIR
  • en  angle at near infrared sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>

Definition
Índex de vegetació de tipus angular emprat en la diferenciació entre la matèria seca de les plantes i el sòl, i en la quantificació de la matèria seca de manera independent dels canvis en la humitat del sòl i en la vegetació verda.

La majoria dels índexs de detecció de matèria seca es basen en la regió de l'IRoc, però la humitat de la vegetació i del sòl redueixen la reflexió en aquesta regió i, per tant, es fa més difícil distingir la matèria seca del sòl o la vegetació. L'índex ANIR avalua les relacions angulars entre les bandes 1 (λ = 645 nm), 2 (λ = 858 nm) i 5 (λ = 1240 nm) del sensor MODIS, tot detectant la matèria vegetal seca en presència de sòl humit i vegetació verda.

Es calcula:
ANIR = αb2,
on αb2 és l'angle format al vèrtex de la banda 2 per les reflectàncies de les bandes 1, 2 i 5.

Aquest índex pren valors compresos entre 0 i 2 π. Valors alts de l'ANIR corresponen a sòls secs, valors intermedis corresponen a sòls humits i a la vegetació seca i valors a l'entorn de zero corresponen a vegetació verda. Tot i que aquest índex s'ha formulat a partir de les bandes del MODIS, també es pot calcular utilitzant altres dades multiespectrals com les del TM/ETM+, l'ASTER, l'AVHRR/3, l'HRVIR, etc.

ANIR és l'acrònim de angle at NIR ('angle a l'IRp').

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
assaig amb cegament simple assaig amb cegament simple

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  assaig amb cegament simple, n m
  • ca  assaig amb cegament únic, n m
  • es  ensayo simple ciego
  • en  single-blind trial
  • en  single-blinded trial

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definition
Assaig amb cegament en què s'oculta als participants o bé a l'investigador la intervenció assignada a cadascun dels participants.
assaig amb cegament simple assaig amb cegament simple

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  assaig amb cegament simple, n m
  • ca  assaig amb cegament únic, n m
  • es  ensayo simple ciego, n m
  • fr  essai à simple insu, n f
  • fr  essai en simple aveugle, n f
  • en  single-blind trial, n
  • en  single-blinded trial, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definition
Assaig amb cegament en què s'oculta als participants o bé a l'investigador la intervenció assignada a cadascun dels participants.