Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "v��ncer" in all thematic areas

derrotar derrotar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  derrotar, v tr
  • ca  guanyar, v tr
  • ca  superar, v tr
  • ca  vèncer, v tr
  • es  derrotar
  • es  ganar
  • es  superar
  • es  vencer
  • fr  battre
  • fr  gagner
  • fr  vaincre
  • en  beat, to
  • en  defeat, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Avantatjar l'adversari o els adversaris al final o en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició aconseguint un resultat millor.
guanyar guanyar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guanyar, v tr
  • ca  vèncer, v tr
  • es  ganar
  • es  vencer
  • fr  gagner
  • fr  vaincre
  • en  win, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>

Definition
Obtenir, un esportista o equip, la primera posició en una competició.
guanyar guanyar

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guanyar, v tr
  • ca  vèncer, v tr
  • es  ganar
  • es  vencer
  • fr  gagner
  • fr  vaincre
  • en  win, to

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Obtenir, un boxejador, la victòria en un combat.
guanyar guanyar

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guanyar, v tr
  • es  ganar
  • es  vencer
  • fr  gagner
  • en  win, to

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definition
Obtenir, un taekwondista, la victòria en un combat.
guanyar guanyar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  guanyar, v tr
  • ca  vèncer, v tr
  • es  ganar
  • es  vencer
  • fr  gagner
  • fr  vaincre
  • en  win, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Aconseguir al final o en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició el millor resultat de tots.
guanyar guanyar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  guanyar, v tr
  • ca  vèncer, v tr
  • es  ganar
  • es  vencer
  • fr  gagner
  • fr  vaincre
  • en  win, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>

Definition
Obtenir, un esportista o equip, la primera posició en una competició.
vèncer vèncer

<Empresa > Comptabilitat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vèncer, v intr
  • es  vencer
  • en  maturate, to

<Empresa > Comptabilitat>

Definition
Complir-se, un venciment.
vèncer vèncer

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vèncer, v intr
  • es  vencer
  • en  mature, to

<Assegurances > Contracte d'assegurança>

Definition
Esdevenir-se, un venciment.
vèncer vèncer

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vèncer, v intr
  • es  expirar
  • es  vencer
  • fr  échoir
  • fr  venir à échéance
  • fr  venir à expiration
  • en  expire, to
  • en  fall due, to
  • en  mature, to

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  vèncer, v intr
  • es  vencer

<Dret>

Definition
Una cosa, atènyer el seu terme.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El termini per pagar el lloguer venç el dia 20.
  • Ex.: La primera lletra vencia dilluns.