Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "vacan��a" in all thematic areas

bona vacantia [la]

<Dret romà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bona vacantia [la], n m pl

<Dret romà>

Definition
Béns que quedaven sense amo perquè la successió no havia estat acceptada per cap dels hereus del dret civil.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • ('béns vacants')
pelosa dels melonars

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pelosa dels melonars, n f
  • ca  palometa del meló, n f sin. compl.
  • es  vacanita de los melonares
  • en  cucumber beetle
  • en  Epilachna beetle
  • en  squash beetle

<Agricultura > Fitopatologia>

Definition
Coleòpter, Epilachna chrysomelina, que rosega les fulles de cucurbitàcies.
vacatio legis

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  vacatio legis, n f
  • ca  vacança de la llei, n f
  • es  vacación de la ley, n f
  • es  vacante legal, n f

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definition
Significat literal: En absència de llei.

Note

  • Locució que s'aplica al període que transcorre entre la publicació de la norma i l'entrada en vigor. No és equivalent a buit legal.
    Exemple: Les disposicions finals segona i tercera determinen, respectivament, la vacatio legis i el desplegament reglamentari d'aquesta llei.