Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "valer" in all thematic areas

corpuscle de Pacini

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  corpuscle de Pacini, n m
  • ca  corpuscle de Vater, n m sin. compl.
  • ca  corpuscle de Vater-Pacini, n m sin. compl.
  • ca  corpuscle lamel·lat, n m sin. compl.
  • ca  corpuscle laminar, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definition
Cadascun dels corpuscles tàctils encapsulats, ovoides, proveïts d'una formació granulosa interna, de forma de maça (l'anomenada maça interna), envoltada d'un nombre considerable de làmines connectives concèntriques o lamel·les; aquests corpuscles són abordats per una fibra nerviosa, que perd la seva beina mielínica i acaba a la maça interna, tot formant una xarxa de fibril·les; se'ls troba al teixit connectiu subcutani, especialment dels dits de les mans i dels peus, al mesenteri, al pàncrees, a l'adventícia de l'aorta, al voltant de les anastomosis arteriovenoses, als tendons i en d'altres indrets. Són relacionats amb la percepció de diferents sensacions especials, com és ara la sensació d'humitat.
criptovalor

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  criptovalor, n m
  • es  criptovalor, n m
  • es  ficha, n f
  • es  token, n m
  • es  vale digital, n m
  • fr  cryptojeton, n m
  • fr  jeton, n m
  • en  token, n

<Ciberseguretat > Criptomonedes>

Definition
Unitat de valor de caràcter criptogràfic fonamentada en la tecnologia de la cadena de blocs, que s'utilitza com a element d'intercanvi o d'adquisició de béns o serveis.
criptovalor

<Economia > Finances> Sistemes monetaris > Monedes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  criptovalor, n m
  • es  criptovalor, n m
  • es  ficha, n f
  • es  token, n m
  • es  vale digital, n m
  • fr  cryptojeton, n m
  • fr  jeton, n m
  • en  token, n

<Ciberseguretat > Criptomonedes>

Definition
Unitat de valor de caràcter criptogràfic fonamentada en la tecnologia de la cadena de blocs, que s'utilitza com a element d'intercanvi o d'adquisició de béns o serveis.
criptovalor

<Economia > Finances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  criptovalor, n m
  • es  criptovalor, n m
  • es  ficha, n f
  • es  token, n m
  • es  vale digital, n m
  • fr  cryptojeton, n m
  • fr  jeton, n m
  • en  token, n

<Economia > Finances>

Definition
Unitat de valor de caràcter criptogràfic fonamentada en la tecnologia de la cadena de blocs, que s'utilitza com a element d'intercanvi o d'adquisició de béns o serveis.
dilatació de l'ampul·la de Vater

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  dilatació de l'ampul·la de Vater
  • en  dilation of ampulla of Vater

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell digestiu>

elevador de vàter

<.FITXA REVISADA>, <Material mèdic i ortopèdic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  elevador de vàter, n m
  • es  elevador de váter, n m
  • fr  siège de toilette surélevé, n m
  • en  elevated toilet seat, n
  • en  raised toilet seat, n
  • en  toilet elevator, n

<.FITXA REVISADA>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definition
Accessori que es posa damunt de la tassa del vàter per tal que quedi més elevat i que les persones amb problemes de mobilitat física puguin asseure-s'hi més fàcilment.
embaladora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  embaladora, n f
  • es  empacadora
  • es  recogedora-empacadora
  • fr  ramasseuse-presse
  • it  pressa imballatrice
  • it  raccogliimballatrice
  • en  hay baler
  • en  pick-up baler
  • de  Aufsammelpresse
  • de  Sammelpresse

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition
Màquina agrícola que recull del sòl el farratge segat i el comprimeix per a formar-ne bales compactes.
embaladora

<Maquinària agrícola>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  embaladora, n f
  • es  empacadora
  • es  recogedora-empacadora
  • fr  ramasseuse-presse
  • it  pressa imballatrice
  • it  raccogliimballatrice
  • en  pick-up baler
  • de  Aufsammelpresse
  • de  Sammelpresse

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

embaladora

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  embaladora, n f
  • ca  premsa de bales, n f
  • es  máquina de embalar
  • es  prensa de embalar
  • fr  presse à balles
  • en  baler
  • en  baling machine

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definition
Màquina que forma, per compressió, blocs de residus sòlids a fi de reduir-ne el volum i facilitar-ne la manipulació i el transport.
embaladora

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  embaladora, n f
  • ca  premsa de bales, n f
  • es  máquina de embalar
  • es  prensa de embalar
  • fr  presse à balles
  • en  baler
  • en  baling machine

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definition
Màquina que forma, per compressió, blocs de residus sòlids a fi de reduir-ne el volum i facilitar-ne la manipulació i el transport.