Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "vapor" in all thematic areas
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca interferència en fase de vapor, n f
- es interferencia en fase vapor
- en vapour-phase interference
<Química > Química analítica>
Definition
<Transports > Transport marítim>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca iot de vapor, n m
- es yate de vapor
- fr yacht à vapeur
- it yacht a vapore
- en steam yacht
<Transports > Transport marítim>
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca jaciment de vapor humit, n m
- ca jaciment d'aigua dominant, n m sin. compl.
- es campo de agua dominante
- es campo de vapor húmedo
- fr champ à eau dominante
- fr champ à eau pressurisée
- fr champ à vapeur humide
- en liquid-dominated field
- en pressurized water field
- en wet steam field
- de Nassdampffeld
- de Nassdampfvorkommen
<Energia elèctrica > Producció > Central geotèrmica>
Definition
<Energia geotèrmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca jaciment de vapor humit, n m
- ca jaciment d'aigua dominant, n m sin. compl.
- es campo de agua dominante
- es campo de vapor húmedo
- fr champ à eau dominante
- fr champ à vapeur humide
- en water-dominated field
- en wet steam field
- de Nassdampffeld
- de Nassdampfvorkommen
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia geotèrmica>
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca jaciment de vapor sec, n m
- ca jaciment de vapor dominant, n m sin. compl.
- es campo de vapor seco
- es campo de vapor sobrecalentado
- fr champ à vapeur dominante
- fr champ à vapeur sèche
- en dry steam field
- en steam dominated field
- de Trockendampffeld
- de Trockendampfvorkommen
<Energia elèctrica > Producció > Central geotèrmica>
Definition
<Energia geotèrmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca jaciment de vapor sec, n m
- ca jaciment de vapor dominant, n m sin. compl.
- es campo de vapor seco
- es campo de vapor sobrecalentado
- fr champ à vapeur dominante
- fr champ à vapeur sèche
- en dry steam field
- en steam dominated field
- de Trockendampffeld
- de Trockendampfvorkommen
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia geotèrmica>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca làmpada de vapor de mercuri, n f
- es lámpara de vapor de mercurio
- fr lampe à vapeur de mercure
- it lampada a vapore di mercurio
- en mercury-vapour lamp
- de Quecksilberdampflampe
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca làmpada de vapor de metall, n f
- es lámpara de vapor de metal
- en metal-vapour lamp
<Química > Química analítica>
Definition
<Química>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA. GABINET DE LLENGUA CATALANA. Fotoquímica: Català-castellà-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Autònoma de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-6-7
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Llengua Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca làser de vapor de coure, n m
- es láser de vapor de cobre, n m
- en copper vapour laser, n
<Fotoquímica>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca llagosta al vapor
- es langosta al vapor
- fr langouste à la vapeur
- it aragosta al vapore
- en steamed spiny lobster
- de gedünstete Languste
<Plats a la carta. Peix i marisc>