Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "vaquer" in all thematic areas

bota de cowboy [cowboy:en] bota de cowboy [cowboy:en]

<Indumentària > Calçat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bota de cowboy [cowboy:en], n f
  • ca  bota de vaquer, n f
  • es  bota campera, n f
  • fr  botte de cow-boy, n f
  • en  cowboy boot, n

<Indumentària > Calçat>

Definition
Bota de canya alta o de mitja canya, de material resistent, apropiada per a fer certes feines al camp.

Note

  • La bota de cowboy o bota de vaquer ha deixat d'utilitzar-se exclusivament per a feines del camp i es porta en qualsevol circumstància amb diferents dissenys i colors segons la moda.
pantalons de vaquer pantalons de vaquer

<Indumentària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  pantalons de vaquer, n m pl
  • es  chaparreras
  • fr  chaps à agrafes
  • fr  jambières de cuir à agrafes
  • en  batwing chaps
  • en  batwings
  • en  chaparajos
  • en  chaparejos
  • en  chaps

<Indumentària>

Definition
Pantalons de cuir oberts de camal que es posen els vaquers a sobre d'uns pantalons normals com a protecció per a muntar a cavall.
vaquer | vaquera vaquer | vaquera

<Lleure. Turisme > Espectacles > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vaquer | vaquera, n m, f
  • es  cabestrero

<Lleure. Turisme > Espectacles > Ocupacions>

Definition
Persona de la dependència d'una plaça de toros que té cura dels esquellers i els fa sortir a l'arena per tal d'endur-se el toro al corral per ordre de la presidència.
vaquer | vaquera vaquer | vaquera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vaquer | vaquera, n m, f
  • ca  vaquerís | vaquerissa, n m, f sin. compl.
  • es  vaquero
  • fr  exploitant de ferme laitière
  • fr  producteur de lait
  • fr  producteur laitier
  • fr  vacher
  • en  dairy farmer
  • en  milk producer

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Definition
Persona que explota una granja de llet.
vaquer | vaquera vaquer | vaquera

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  vaquer | vaquera, n m, f
  • ca  vaquerís | vaquerissa, n m, f sin. compl.
  • es  vaquerizo
  • es  vaquero
  • fr  vacher
  • en  cowboy [US]
  • en  cowherd
  • en  cowman

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definition
Pastor o granger de vaques.
vaquer | vaquera vaquer | vaquera

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  vaquer | vaquera, n m, f
  • ca  vaquerís | vaquerissa, n m, f sin. compl.
  • es  vaquerizo
  • es  vaquero
  • fr  vacher
  • en  cowboy [US]
  • en  cowherd
  • en  cowman

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definition
Pastor o granger de vaques.
vaquer -a vaquer -a

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  vaquer -a, n m, f

<Pesca>

Definition
Persona que es dedica a la pesca a la vaca.
vaquer bronzat vaquer bronzat

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  vaquer bronzat, n m
  • es  tordo ojirrojo
  • fr  vacher bronzé
  • en  bronzed cowbird
  • de  Rotaugen-Kuhstärling
  • nc  Molothrus aeneus

<36.130 Ocells > Passeriformes > Ictèrids>

vaquer bronzat vaquer bronzat

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  vaquer bronzat, n m
  • es  tordo ojirrojo
  • fr  vacher bronzé
  • en  bronzed cowbird
  • de  Rotaugen-Kuhstärling
  • nc  Molothrus aeneus

<36.130 Ocells > Passeriformes > Ictèrids>

vaquer capbrú vaquer capbrú

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  vaquer capbrú, n m
  • es  tordo cabecipardo
  • fr  vacher à tête brune
  • en  brown-headed cowbird
  • de  Braunkopf-Kuhstärling
  • nc  Molothrus ater

<36.130 Ocells > Passeriformes > Ictèrids>