Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "vaticinar" in all thematic areas

participar participar

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs d'atzar>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  participar, v intr
  • en  interesar

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs d'atzar>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  participar, v tr
  • es  participar

<Dret>

Definition
Fer partícip o donar notícia {d'alguna cosa}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El president participà la seva dimissió davant dels mitjans de comunicació.
patrocinar patrocinar

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  patrocinar, v tr
  • es  patrocinar
  • fr  commanditer
  • fr  parrainer
  • en  sponsor, to

<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>

Definition
Donar suport financer o material a una persona, una organització o una manifestació amb la finalitat d'obtenir en contrapartida un benefici publicitari o d'imatge.
patrocinar patrocinar

<Economia. Empresa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  patrocinar, v tr
  • es  patrocinar
  • en  sponsor, to

<Economia i empresa>

Definition
Fer un patrocini.
patrocinar patrocinar

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  patrocinar, v tr
  • es  patrocinar

<Dret públic>

Definition
Defensar, sostenir, emparar, protegir, subvencionar o finançar {una empresa, una activitat o una causa}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'acte ha estat patrocinat per l'Ajuntament.
peticionar peticionar

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  peticionar, v tr
  • es  solicitar

<Dret públic>

Definition
Presentar una petició.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'empresa peticionà la concessió del permís d'obres.
  • Ex.: Peticionaren que els béns de l'herència fossin repartits a parts iguals entre els descendents del difunt.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  prendre part
  • ca  participar, v intr sin. compl.
  • es  participar
  • es  tomar parte

<Dret>

Definition
Concórrer a l'execució d'alguna cosa, participar-hi activament, intervenir-hi o actuar-hi.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els diputats prengueren part en la votació.

    Ex.: Els candidats a la presidència participaren en un debat cara a cara.

    Ex.: Els socis participen en els beneficis de l'empresa.

    [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició en.]
ratificar ratificar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  ratificar, v tr
  • es  ratificar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

ratificar ratificar

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ratificar, v tr
  • ca  confirmar, v tr sin. compl.
  • ca  fermar, v tr sin. compl.
  • ca  referendar, v tr sin. compl.
  • es  confirmar
  • es  ratificar
  • es  refrendar

<Dret públic>

Definition
Fer valedora o certa {alguna cosa que s'ha dit o fet}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El Tribunal Suprem ha ratificat la sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya que condemnava l'acusat a deu anys de presó.

    Ex.: El president ha confirmat la decisió del Govern.

    Ex.: La situació econòmica actual ferma les perspectives que s'oferien per a la zona euro.

    Ex.: El portaveu del partit ha referendat les paraules del secretari.

    Ex.: El ministre va referendar l'abolició de l'impost.
ratificar en el càrrec ratificar en el càrrec

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ratificar en el càrrec
  • es  ratificar en un cargo

<Dret>

Definition
Mantenir en el càrrec.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'alcalde va ratificar l'assessor d'urbanisme en el seu càrrec.