Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "ven��s" in all thematic areas

èctasi venosa (anomalia morfològica) èctasi venosa (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  èctasi venosa (anomalia morfològica)
  • en  Venous ectasia (morphologic abnormality)
  • cod  399989005

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

agent general de vendes agent general de vendes

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  agent general de vendes, n m, f
  • ca  GSA, n m, f sigla
  • es  agente general de ventas, n m, f
  • es  GSA, n m, f
  • fr  agent général de ventes | agente générale de ventes, n m, f
  • en  general sales agent, n
  • de  Reiseverkehrsagent | Reiseverkehrsagentin, n m, f

<Turisme > Organització i intermediació de viatges>

Definition
Persona que representa una o diverses companyies aèries i que estableix relacions comercials amb les agències de viatges.
analista de vendes analista de vendes

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  analista de vendes, n m, f
  • es  analista de ventas
  • fr  analyste ventes
  • en  sell side analyst

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Definition
Persona que estudia les vendes, la promoció i la distribució d'empreses per tal de generar comissions de compravenda borsària.
aquest model l'acabem de rebre aquest model l'acabem de rebre

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  aquest model l'acabem de rebre
  • es  acabamos de recibir este modelo
  • fr  nous venons de recevoir ce modèle
  • pt  este modelo acabou de chegar
  • en  this model has just arrived

<Grans Magatzems > Conversa>

argumentari argumentari

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  argumentari, n m
  • es  argumentario
  • es  folleto de ventas
  • en  sales folder

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Definition
Material il·lustrat que es fa servir per a informar els canals de distribució sobre les característiques més destacades d'un producte.

Note

  • L'argumentari sol ser un imprès, generalment desplegable, de gran format i amb un disseny vistós. Actualment també s'utilitza en format CD-ROM.
argumentari argumentari

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  argumentari, n m
  • es  argumentario
  • es  folleto de ventas
  • en  sales folder

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>

Definition
Material il·lustrat que s'utilitza per a informar els canals de distribució de les característiques més destacades d'un producte, com ara la seva formulació, formats, opcions, prestacions, ús, unitats de venda, avantatges competitius, preus, campanya publicitària, promocions, etc.

Note

  • És molt utilitzat pels venedors com a suport argumental en l'activitat de venda. Sol ser un imprès, generalment desplegable, de gran format i amb un disseny vistós. Actualment també s'utilitza en format CD-ROM.
cap de vendes cap de vendes

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap de vendes, n m, f
  • es  jefe de ventas | jefa de ventas
  • en  sales manager

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Organització empresarial>

Definition
Persona responsable de planificar, dirigir i coordinar el departament de vendes d'una organització.
cap de vendes cap de vendes

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap de vendes, n m, f
  • es  jefe de ventas
  • fr  chef des ventes
  • en  sales manager

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Definition
Persona que planifica, dirigeix i coordina l'equip de vendes d'una empresa o una organització.
cap de vendes cap de vendes

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  cap de vendes, n m, f
  • es  jefe de ventas | jefa de ventas, n m, f
  • fr  chef des ventes | chef, cheffe des ventes, n m, f
  • en  sales executive, n
  • en  sales manager, n
  • en  sales supervisor, n
  • de  Verkaufsdirektor | Verkaufsdirektorin, n m, f
  • de  Verkaufsleiter | Verkaufsleiterin, n m, f

<Turisme > Allotjament>, <Turisme > Gastronomia i restauració>, <Turisme > Organització i intermediació de viatges>

Definition
Persona que s'encarrega de planificar, dirigir i gestionar el departament de vendes d'un establiment.

Note

  • En francès del Quebec, chef és tant masculí com femení, mentre que a Europa la forma femenina és cheffe.
catàleg catàleg

<Llengua. Literatura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  catàleg, n m
  • ca  catàleg comercial, n m sin. compl.
  • ca  catàleg de venda, n m sin. compl.
  • es  catálogo, n m
  • es  catálogo comercial, n m
  • es  catálogo de ventas, n m
  • es  catálogo editorial, n m
  • fr  catalogue, n m
  • fr  catalogue commercial, n m
  • fr  catalogue de vente, n m
  • en  catalog [US], n
  • en  catalogue, n
  • en  trade catalog [US], n
  • en  trade catalogue, n
  • it  catalogo, n m
  • it  catalogo commerciale, n m

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Publicació, generalment il·lustrada, que conté una enumeració dels productes o serveis que ofereix una empresa, juntament amb informació sobre les seves característiques, el preu, les condicions generals de venda, etc.