Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "ventilator" in all thematic areas

obertura de ventilació obertura de ventilació

<Transports > Manipulació de materials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  obertura de ventilació, n m
  • es  ventilador
  • fr  ouverture d’aération
  • en  vent
  • en  ventilator
  • cod  6.1.10.5

<Contenidors>

Definition
Obertura que permet l'intercanvi d'aire entre l'interior i l'exterior del contenidor.
respirador respirador

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  respirador, n m
  • ca  ventilador, n m sin. compl.
  • es  respirador
  • es  ventilador
  • fr  respirateur
  • fr  ventilateur
  • en  respirator
  • en  ventilator

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definition
Aparell que proporciona una respiració artificial mecànica.
respirador respirador

<Ciències de la salut > Infermeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  respirador, n m
  • es  respirador
  • fr  insufflateur
  • fr  respirateur
  • en  ventilator

<Infermeria > Material>

Definition
Aparell utilitzat per a proporcionar una respiració artificial mecànica, usat en els casos en què la respiració espontània és inadequada o està paralitzada.

Note

  • Els respiradors es classifiquen en aparells interns i externs segons si el gas s'insufla a través d'una màscara o una cànula, o si la persona és introduïda en una caixa per a sotmetre-la a pressions i depressions.
respirador respirador

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > Coronavirus>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Termes del coronavirus [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  respirador, n m
  • es  respirador, n m
  • fr  insufflateur, n m
  • fr  respirateur, n m
  • en  ventilator, n

<Clínica>

Definition
Aparell utilitzat per a proporcionar una respiració artificial mecànica, usat en els casos en què la respiració espontània és inadequada o està paralitzada.
respirador respirador

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  respirador
  • ca  ventilador sin. compl.
  • en  respirator
  • en  ventilator sin. compl.

<Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>

ventilador ventilador

<Energia tèrmica>, <Gas>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  ventilador, n m
  • es  ventilador
  • fr  ventilateur
  • en  fan
  • en  ventilator
  • de  Gebläse
  • de  Lüfter
  • de  Ventilator

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia tèrmica>, <Indústria > Indústria energètica > Gas>

ventilador ventilador

<Indústria. Energia > Energia elèctrica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ventilador, n m
  • es  ventilador
  • fr  ventilateur
  • en  fan
  • en  ventilator
  • de  Gebläse
  • de  Lüfter
  • de  Ventilator

<Energia elèctrica > Producció > Central tèrmica>

Definition
Mecanisme que consisteix, generalment, en una roda rotatòria de paletes o hèlix, amb protecció o sense, i que serveix per a produir corrents d'aire per tal de fer circular, expulsar o impulsar grans volums d'aire o gas.