Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "venust" in all thematic areas

úlcera varicosa úlcera varicosa

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  úlcera varicosa, n f
  • ca  úlcera d'estasi venosa, n f sin. compl.
  • es  úlcera de estasis, n f
  • es  úlcera varicosa, n f
  • es  úlcera venosa, n f
  • en  varicose ulcer

<Fisioteràpia > Patologia>

Definition
Úlcera crònica de les extremitats inferiors, localitzada preferentment al mal·lèol intern o a la cara interna del terç distal de la cama i d'extensió variable, que s'observa en persones afectades de varius amb trastorns tròfics.

Note

  • 1. L'úlcera varicosa pot aparèixer a conseqüència d'un traumatisme i infectar-se secundàriament. El dolor associat depèn de l'extensió de l'úlcera.
  • 2. Els trastorns tròfics associats a l'úlcera varicosa són l'atròfia i la pigmentació cutànies, la fibrosi subcutània i la dermatitis d'estasi venosa.
úlcera varicosa úlcera varicosa

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  úlcera varicosa, n f
  • ca  úlcera d'estasi venosa, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>

Definition
Úlcera crònica de les extremitats inferiors, de localització preferent mal·leolar interna o a la cara interna del terç distal de la cama, d'extensió variable, a vegades molt gran, que hom observa en persones afectades de varices amb trastorns tròfics (atròfia i pigmentació cutànies, fibrosi subcutània i dermatitis d'estasi venosa). Pot aparèixer a conseqüència d'un traumatisme i infectar-se secundàriament. El dolor associat depèn de l'extensió de l'úlcera.
abellera de mirall abellera de mirall

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  abellera de mirall, n f
  • ca  abelletes, n f pl alt. sin.
  • ca  espill de Venus, n m alt. sin.
  • ca  flor d'abella, n f alt. sin.
  • ca  mosques blaves, n f pl alt. sin.
  • ca  mosques d'ase, n f pl alt. sin.
  • ca  sabates del Bon Jesús, n f pl alt. sin.
  • ca  sabatetes de Bon Jesús, n f pl alt. sin.
  • ca  sabatetes del Bon Jesús, n f pl alt. sin.
  • ca  caramono, n f var. ling.
  • nc  Ophrys speculum Link subsp. speculum
  • nc  Ophrys ciliata Biv. var. ling.
  • nc  Ophrys vernixia Brot. var. ling.
  • nc  Ophrys vernixia Brot. subsp. ciliata (Biv.) Del Prete in Webbia var. ling.

<Botànica > orquidàcies>

acetabulària acetabulària

<Botànica>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acetabulària, n f
  • es  sombrilla de Venus
  • en  mermaid's cup
  • en  Umbrella weed
  • nc  Acetabularia acetabulum
  • nc  Acetabularia mediterranea

<Botànica>

Definition
Alga de color verd clar o blanquinós, d'uns 3-6 cm d'alçada i molt fàcil de reconèixer per la seva forma de para-sol.
agulles de pastor agulles de pastor

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  agulles de pastor, n f pl
  • ca  agulletes, n f pl sin. compl.
  • ca  agullots, n m pl sin. compl.
  • ca  filabarba, n f sin. compl.
  • ca  forquilla, n f sin. compl.
  • ca  herba d'agulles, n f sin. compl.
  • ca  pinta de Venus, n f sin. compl.
  • ca  agulla de pastor, n f alt. sin.
  • ca  agulles, n f pl alt. sin.
  • ca  agullot, n m alt. sin.
  • ca  dits de bruixa, n m pl alt. sin.
  • ca  forquilles, n f pl alt. sin.
  • ca  herba forqueta, n f alt. sin.
  • ca  mà de bruixa, n f alt. sin.
  • ca  pinta, n f alt. sin.
  • ca  pinte de pastor, n m alt. sin.
  • ca  pintes de pastor, n f pl alt. sin.
  • ca  pinter de pastor, n m var. ling.
  • nc  Scandix pecten-veneris L.

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

angiografia per ressonància magnètica venosa de les extremitats inferiors angiografia per ressonància magnètica venosa de les extremitats inferiors

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

  • ca  angiografia per ressonància magnètica venosa de les extremitats inferiors, n f
  • ca  angioressonància magnètica venosa de les extremitats inferiors, n f
  • ca  angiografia per RM venosa de les extremitats inferiors, n f sin. compl.
  • ca  ARM venosa de les extremitats inferiors, n f sin. compl.
  • es  angiografía por resonancia magnética venosa de miembros inferiores, n f
  • es  RM angio venosa de MM II, n f
  • cod  06070601

<Radiologia > Proves > Ressonància magnètica>

angioplàstia venosa angioplàstia venosa

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

  • ca  angioplàstia venosa, n f
  • es  angioplastia venosa, n f
  • cod  09072200

<Radiologia > Proves > Radiologia vascular i intervencionista>

angioressonància magnètica venosa de l'abdomen angioressonància magnètica venosa de l'abdomen

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

  • ca  angioressonància magnètica venosa de l'abdomen, n f
  • ca  angiografia per RM venosa de l'abdomen, n f sin. compl.
  • es  angiografía por resonancia magnética venosa abdominal, n f
  • es  RM angio venosa abdominal, n f
  • cod  06070207

<Radiologia > Proves > Ressonància magnètica>

angioressonància magnètica venosa de l'abdomen i de les extremitats inferiors angioressonància magnètica venosa de l'abdomen i de les extremitats inferiors

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

  • ca  angioressonància magnètica venosa de l'abdomen i de les extremitats inferiors, n f
  • ca  angiografia per RM venosa de l'abdomen i de les extremitats inferiors, n f sin. compl.
  • es  angiografía por resonancia magnética venosa de abdomen y miembros inferiores, n f
  • es  RM angio venosa abdominal y MM II, n f
  • cod  06070205

<Radiologia > Proves > Ressonància magnètica>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aranya, n f
  • ca  estel, n m
  • ca  estrella de camp, n f
  • ca  flor d'aranya, n f
  • ca  llanterna, n f
  • ca  niella lluent, n f
  • es  ajenuz
  • es  araña
  • es  arañuela
  • es  neguilla
  • fr  cheveux de Vénus
  • fr  nigelle
  • fr  nigelle de Damas
  • en  love-in-a-mist
  • en  nigella
  • en  wild fennel
  • nc  Melanthium
  • nc  Nigella damascena

<Botànica>

Note

  • Planta de la família de les ranunculàcies.