Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "violon" in all thematic areas

balancera balancera

<Transports > Transport marítim > Embarcacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  balancera, n f
  • es  balancera, n f
  • es  balancina, n f
  • fr  violon, n m
  • en  fiddle, n
  • en  fiddle rail, n

<Transports > Transport marítim > Embarcacions>

Definition
Petit quadrat de fusta que es col·loca damunt la taula de menjar quan hi ha temporal per evitar que amb el moviment de l'embarcació els plats rellisquin taula avall.
violí violí

<Instruments musicals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  violí, n m
  • es  violín
  • fr  violon
  • en  violin

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

violí violí

<Arts > Música > Instruments musicals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  violí, n m
  • es  violín
  • fr  violon
  • it  violino
  • en  violin

<Instruments musicals > Instruments cordòfons>

violinista violinista

<Instruments musicals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  violinista, n m, f
  • ca  violí, n m, f sin. compl.
  • es  violín
  • es  violinista
  • fr  violon
  • fr  violoniste
  • en  violinist

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

violinista violinista

<Arts > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  violinista, n m, f
  • ca  violí, n m, f sin. compl.
  • es  violín
  • es  violinista
  • fr  violon
  • fr  violoniste
  • en  violinist

<Arts > Ocupacions>

Definition
Instrumentista que toca el violí.