Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "visurar" in all thematic areas

expansor tissular expansor tissular

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  expansor tissular, n m
  • es  expansor tisular
  • fr  expandeur tissulaire
  • it  espansore
  • en  tissue expander

<Sinologia > Tractament > Cirurgia>

Definition
Pròtesi inflable de silicona que permet la destensió dels teixits tous que l'envolten i que se sol col·locar temporalment a la localització de l'implant definitiu.
fase visual fase visual

<Vinificació. Enologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  fase visual, n f
  • es  fase visual, n f
  • fr  phase visuelle, n f
  • en  visual stage, n

<Vinificació. Enologia>

Definition
Primera fase del tast, en la qual intervé el sentit de la vista.

Note

  • La fase visual ens permet observar el color i les tonalitats del vi i ens dona pistes sobre el tipus de vi i la criança (no és adequat dir-ne *envelliment). Igualment, les llàgrimes en la copa ens parlen del grau d'alcohol que té.
fenedura cerebral de Bichat fenedura cerebral de Bichat

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  fenedura cerebral de Bichat, n f
  • ca  fissura transversal del cervell, n f sin. compl.
  • es  fisura transversa del cerebro
  • es  hendidura cerebral de Bichat
  • en  fissure of Bichat
  • en  transverse fissure of cerebrum
  • TA  fissura transversa cerebri

<Anatomia>

fenedura palatina fenedura palatina

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  fenedura palatina, n f
  • ca  fissura palatina, n f sin. compl.
  • es  fisura palatina
  • en  cleft palate

<Otorinolaringologia > Disciplines connexes > Patologia>

Definition
Anomalia congènita en què manca la soldadura parcial o total de les crestes palatines.
ferradura de mesurar ferradura de mesurar

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferradura de mesurar, n f
  • es  herradura de medir

<Bricolatge > Ferreteria>

fissura fissura

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fissura, n f
  • es  fisura
  • fr  fissure
  • en  fissure

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

fissura fissura

<Protecció civil > Bombers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  fissura, n f
  • ca  esquerda, n f sin. compl.
  • es  fisura
  • es  grieta

<Bombers > Sinistres>

Definition
Obertura prima, allargada i profunda, que generalment acostuma a travessar tot el gruix d'una paret, d'un sostre, etc. i que pot ser signe del mal estat d'una construcció.
fissura fissura

<Ciències de la salut > Infermeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  fissura, n f
  • es  fisura
  • fr  fissure
  • en  fissure

<Infermeria > Infermeria medicoquirúrgica>

Definition
Lesió produïda per una solució de continuïtat, una fenedura o un solc superficial normal o patològic.
fissura fissura

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fissura, n f
  • es  fisura
  • fr  fissure
  • en  fissure

<Escalada esportiva>

Definition
Escletxa de petites dimensions que només permet d'encastar-hi una part del cos.
fissura fissura

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fissura, n f
  • es  fisura
  • en  fissure

<Hidrologia subterrània>