Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "volubilitat" in all thematic areas

mobilitat mobilitat

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  mobilitat, n f
  • es  movilidad
  • fr  mobilité
  • en  mobility

<Trànsit > Circulació>

Definition
Possibilitat de les persones o les mercaderies de moure's o ser transportades en una àrea geogràfica determinada.

Note

  • Se sol mesurar pel nombre de desplaçaments realitzats en una unitat de temps, generalment un dia, i pel nombre de desplaçaments entre els diversos modes de transport existents.
mobilitat accessible mobilitat accessible

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  mobilitat accessible, n f
  • es  movilidad accesible, n f
  • fr  mobilité accessible, n f
  • it  mobilità accessibile, n f
  • en  accessible mobility, n

<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Conceptes generals>

Definition
Conjunt d'infraestructures, disposicions i mesures que permeten als individus d'una comunitat desplaçar-se per l'espai públic i fer ús del transport públic en condicions de seguretat i comoditat, amb independència de quines seguin les seves condicions físiques.
mobilitat articular mobilitat articular

<Esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mobilitat articular, n f
  • es  movilidad articular, n f

<Didàctica de l'educació física>

mobilitat articular paradoxal mobilitat articular paradoxal

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  mobilitat articular paradoxal
  • en  flail joint

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema musculoesquelètic i del teixit connectiu>

mobilitat atreta mobilitat atreta

<Geografia > Geografia humana>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  mobilitat atreta, n f
  • ca  desplaçaments atrets, n m pl sin. compl.
  • es  movilidad atraída
  • fr  déplacements attirés
  • en  incoming travels

<Geografia > Geografia humana>

Definition
Desplaçaments que tenen la destinació dintre d'un àmbit geogràfic determinat, normalment un terme municipal, tant si tenen l'origen dins com fora d'aquest àmbit.

Note

  • Dintre de la mobilitat de connexió, la mobilitat atreta es refereix als desplaçaments que tenen la destinació dintre de l'àmbit geogràfic determinat i l'origen fora d'aquest àmbit.
mobilitat d'estudiants mobilitat d'estudiants

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  mobilitat d'estudiants, n f
  • es  movilidad de estudiantes
  • fr  mobilité des étudiants
  • en  student mobility

<Educació > Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educatives>

Definition
Desplaçament d'estudiants per fer una part del currículum de la titulació en una altra universitat o entitat.
mobilitat de connexió mobilitat de connexió

<Geografia > Geografia humana>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  mobilitat de connexió, n f
  • es  movilidad de conexión

<Geografia > Geografia humana>

Definition
Mobilitat que té un extrem del desplaçament , ja sigui l'origen o la destinació, dintre d'un àmbit geogràfic determinat, normalment un terme municipal, i l'altre extrem fora d'aquest àmbit.
mobilitat de la plantilla mobilitat de la plantilla

<Treball > Recursos humans>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  mobilitat de la plantilla, n f
  • es  movilidad de la plantilla, n f
  • fr  mobilité de la main-d'oeuvre, n f
  • en  workforce mobility, n

<Recursos humans>

Definition
Reassignació de persones o de feina.
mobilitat del professorat mobilitat del professorat

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  mobilitat del professorat, n f
  • es  movilidad del profesorado
  • fr  mobilité des enseignants
  • en  teacher mobility

<Educació > Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educatives>

Definition
Desplaçament de docents d'una institució educativa a una altra per a portar a terme un període d'estudi conduent a la millora de la seva formació docent i investigadora i a promoure l'intercanvi d'experiències.
mobilitat del treball mobilitat del treball

<Treball > Negociació col·lectiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  mobilitat del treball, n f
  • ca  mobilitat laboral, n f
  • es  movilidad del trabajo
  • es  movilidad laboral
  • fr  mobilité du travail
  • en  mobility of labour

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Mobilitat de personal>

Definition
Capacitat d'un treballador per a canviar de lloc de treball.