Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "volubilitat" in all thematic areas
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca mobilitat en cap de setmana, n f
- es movilidad de fin de semana, n f
- fr mobilité de fin de semaine, n f
- fr mobilité du week-end, n f
- it mobilià del week-end
- it mobilità di fine settimana, n f
- en week-end commuting, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>
Definition
Note
- La mobilitat en cap de setmana i la mobilitat en dia feiner constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista del tipus de dia de la setmana.
<Transports > Mobilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mobilitat en dia feiner, n f
- ca mobilitat en dia laborable, n f sin. compl.
- es movilidad en día laborable, n f
- fr mobilité un jour de semaine, n f
- en weekday commuting, n
- en workday commuting, n
<Transports > Mobilitat>
Definition
Note
- 1. La mobilitat en dia feiner i la mobilitat en cap de setmana constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista del tipus de dia de la setmana.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca mobilitat en dia feiner, n f
- ca mobilitat en dia laborable, n f sin. compl.
- es movilidad en día laborable, n f
- fr mobilité un jour de semaine, n f
- en weekday commuting, n
- en workday commuting, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>
Definition
Note
- La mobilitat en dia feiner i la mobilitat en cap de setmana constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista del tipus de dia de la setmana.
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca mobilitat externa, n f
- es movilidad externa
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Mobilitat de personal>
Definition
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mobilitat funcional, n f
- es movilidad funcional
- fr mobilité fonctionnelle
- en functional mobility
<Recursos humans > Gestió de recursos humans > Desenvolupament de recursos humans > Carrera professional>
Definition
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mobilitat funcional, n f
- es movilidad funcional, n f
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca mobilitat funcional, n f
- ca mobilitat ocupacional, n f
- es movilidad funcional
- es movilidad ocupacional
- fr mobilité fonctionnelle
- en functional mobility
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Mobilitat de personal>
Definition
Note
- Sovint la mobilitat funcional és la mobilitat interna.
<Geografia > Geografia humana>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca mobilitat generada, n f
- ca desplaçaments generats, n m pl sin. compl.
- es movilidad generada
- fr déplacements générés
- en outgoing travels
<Geografia > Geografia humana>
Definition
Note
- Dintre de la mobilitat de connexió, la mobilitat generada es refereix als desplaçaments que tenen l'origen dintre de l'àmbit geogràfic determinat i la destinació fora d'aquest àmbit.
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mobilitat geogràfica, n f
- es movilidad geográfica
- fr mobilité géographique
- en geographical mobility
<Recursos humans > Gestió de recursos humans > Desenvolupament de recursos humans > Carrera professional>
Definition
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mobilitat geogràfica, n f
- es movilidad geográfica, n f
<Dret laboral i de la seguretat social>