Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "vorer" in all thematic areas
<Dret > Dret electoral>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>
- ca elector | electora, n m, f
- es elector, n m
- fr électeur, n m
- fr votant, n m
- en elector, n
- en voter, n
<Eleccions>
Definition
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca elector | electora, n m, f
- oc elector | electora, n m, f
- es elector | electora, n m, f
- fr électeur | électrice, n m, f
- en constituent, n
- en voter, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definition
Note
- A les eleccions al Parlament de Catalunya és elector qualsevol persona que tingui la condició política de català i sigui major d'edat.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca empastar, v tr
- es emplastecer, v tr
- fr bouche-porer, v tr
- en fill, to, v tr
- eu plastea eman
- eu plastez berdindu
<Fusteria > Tècniques i procediments>
<Eines i instruments de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca enformador de vores aixamfranades, n m
- es formón de bordes biselados
- fr ciseau à biseau
- fr ciseau à bords biseautés
- en beveled chisel
- en bevelled chisel
<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca enformador de vores aixamfranades, n m
- es formón de bordes biselados
- fr ciseau à biseau
- fr ciseau à bords biseautés
- en bevelled chisel
<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca enformador de vores aixamfranades, n m
- es formón de bordes biselados, n m
- fr ciseau à biseau, n m
- fr ciseau à bords biseautés, n m
- en bevelled chisel, n
- eu ertz alakatuko trintxa, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Gastronomia > Procediments culinaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>
- ca enrossir, v tr
- ca rossejar, v tr sin. compl.
- es dorar
- fr blondir
- fr dorer
- fr rissoler
- en brown, to
<Procediments culinaris > Cocció > Fregits>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca eruga minadora del presseguer, n f
- ca anàrsia, n f sin. compl.
- es anarsia
- fr petite mineuse du pêcher
- en peach twig borer
<Agricultura > Fitopatologia>
Definition
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escissòmetre, n m
- ca molinet, n m sin. compl.
- es molinete
- es veleta
- fr scissomètre
- fr sonde à ailettes
- it sarda a palette
- en vane apparatus
- en vane borer
- en vane probe
- en vane test
- de Flügelbohrer
<Ciències de la Terra > Geologia>
Definition
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esquijòrer, n m, f
- fr skieur-meneur | skieuse-meneuse, n m, f
- en ski-jorer, n
- en skijorer, n
<Esport > 17 Esports d'hivern>
