Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "vulnerable" in all thematic areas

col·lectiu vulnerable de risc

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  col·lectiu vulnerable de risc, n m
  • oc  collectiu vulnerable de risc, n m
  • es  colectivo vulnerable de riesgo, n m
  • fr  groupe vulnérable à risque, n m
  • gl  grupo vulnerable de risco, n m
  • ptPT  população vulnerável em risco, n f
  • ptBR  grupo de risco, n m
  • ptBR  grupo vulnerável, n m
  • en  vulnerable group at risk, n
  • nl  kwetsbare risicogroep, n
  • nl  risicogroep, n
  • eu  arrisku-talde zaurgarri, n
  • ar  مجموعة أشدُّ عُرضة لخطر

<Epidemiologia>

Definition
Conjunt de persones amb unes característiques determinades que augmenten el perill de contreure una determinada malaltia.
espècie vulnerable

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  espècie vulnerable, n f
  • es  especie vulnerable
  • fr  espèce vulnérable
  • en  vulnerable species
  • sbl  VU

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció>

Definition
Espècie que corre el perill de passar a ser considerada en perill d'extinció, o que és sensible a l'alteració del seu hàbitat en un futur immediat, si els factors adversos que hi incideixen no són corregits.
espècie vulnerable

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  espècie vulnerable, n f
  • es  especie vulnerable
  • fr  espèce vulnérable
  • en  vulnerable species
  • sbl  VU

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció>

Definition
Espècie que corre el perill de passar a ser considerada en perill d'extinció, o que és sensible a l'alteració del seu hàbitat en un futur immediat, si els factors adversos que hi incideixen no són corregits.
grup de risc

<Ciències de la salut > Infermeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Infermeria comunitària [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2009. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149375_35511_infermeria.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  grup de risc, n m
  • es  grupo de riesgo, n m
  • en  vulnerable group, n

<Infermeria comunitària>

grup de risc

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  grup de risc, n m
  • ca  grup vulnerable, n m sin. compl.
  • ca  població de risc, n f sin. compl.
  • ca  població vulnerable, n f sin. compl.
  • es  grupo de riesgo, n m
  • es  grupo vulnerable, n m
  • es  población de riesgo, n f
  • es  población vulnerable, n f
  • fr  groupe à risque, n m
  • fr  groupe vulnérable, n m
  • en  risk group, n
  • en  risk population, n
  • en  vulnerable group, n

<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>

Definition
Població amb una probabilitat més elevada de contraure una malaltia o de desenvolupar un problema de salut, a causa d'alguna característica compartida, ja sigui biològica, ambiental o cultural.

Note

  • Són grups de risc les embarassades, els lactants, les persones immunodeprimides o la gent gran.
grup vulnerable

<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la responsabilitat social [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/175/>

  • ca  grup vulnerable, n m
  • es  grupo vulnerable
  • fr  groupe vulnérable
  • en  vulnerable group
  • de  schutzbedürftige Gruppe

<Responsabilitat social>

Definition
Grup d'individus amb alguna característica que és motiu de discriminació o que els comporta situacions socials, econòmiques, culturals, polítiques o de salut adverses, i que els causa una carència de mitjans per a assolir els seus drets o per a gaudir d'igualtat d'oportunitats.
persona de risc

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)

  • ca  persona de risc, n f
  • es  persona de riesgo, n f
  • fr  personne à risque, n f
  • en  high-risk person, n
  • en  sensitive person, n
  • en  vulnerable person, n

<Vacunes > Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes>

Definition
Persona que pertany a un grup de risc.
persona de risc per a la COVID-19

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  persona de risc per a la COVID-19, n f
  • ca  persona especialment sensible a la COVID-19, n f sin. compl.
  • ca  persona vulnerable a la COVID-19, n f sin. compl.
  • oc  persona especiaument sensibla ara COVID-19, n f
  • oc  persona vulnerabla ara COVID-19, n f
  • es  persona de riesgo para la COVID-19, n f
  • es  persona especialmente sensible a la COVID-19, n f
  • es  persona vulnerable a la COVID-19, n f
  • fr  personne à risque du COVID-19, n f
  • fr  personne sensible au COVID-19, n f
  • fr  personne vulnérable au COVID-19, n f
  • gl  persoa de risco para a COVID-19, n f
  • gl  persoa especialmente sensible á COVID-19, n f
  • gl  persoa vulnerable á COVID-19, n f
  • ptPT  pessoa com maior risco de contrair COVID-19, n f
  • ptPT  pessoa particularmente suscetível à COVID-19, n f
  • ptPT  pessoa vulnerável à COVID-19, n f
  • ptBR  pessoa com maior risco de ter COVID-19, n f
  • en  COVID-19 high-risk person, n
  • en  COVID-19 sensitive person, n
  • en  COVID-19 vulnerable person, n
  • nl  coronarisicopatiënt | coronarisicopatiënte, n
  • nl  risicopatiënt | risicopatiënte, n
  • eu  COVID-19arekiko arrisku handiko pertsona, n
  • eu  COVID-19arekiko pertsona zaurgarri, n
  • ar  شخص معرض لخطر الكوفيد19

<Entorn social>

Definition
Persona que té més vulnerabilitat per infectar-se pel SARS-CoV-2 o per emmalaltir de COVID-19 de manera greu.

Note

  • Per a considerar algú com a persona de risc per a la COVID-19 es tenen en compte diversos factors, entre els quals: tenir 65 anys o més; patir diabetis, hipertensió arterial, obesitat mòrbida o alguna malaltia crònica (de tipus cardiovascular, hepàtic, pulmonar, renal, neurològica o neuromuscular); alguna immunodeficiència congènita o adquirida, o un càncer.
població de risc

<Ciències de la salut > Cronicitat > Models d'atenció > Atenció integrada>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció integrada [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/230/>

  • ca  població de risc, n f
  • ca  població vulnerable, n f sin. compl.
  • es  grupo de riesgo, n m
  • es  población de riesgo, n f
  • es  población en situación de riesgo, n f
  • es  población expuesta, n f
  • es  población vulnerable, n f
  • en  at-risk population, n
  • en  population at risk, n
  • en  risk group, n
  • en  risk population, n
  • en  group at risk, n sin. compl.

<Atenció integrada > Persones > Impactes personals>

Definition
Grup de persones que tenen una probabilitat alta de desenvolupar un problema social o de salut, a causa d'un o diversos factors de risc.
població de risc

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  població de risc, n f
  • ca  població vulnerable, n f sin. compl.
  • es  grupo de riesgo, n m
  • es  población de riesgo, n f
  • es  población en situación de riesgo, n f
  • es  población expuesta, n f
  • es  población vulnerable, n f
  • fr  population à risque, n f
  • en  at-risk population, n
  • en  group at risk, n
  • en  population at risk, n
  • en  risk group, n
  • en  risk population, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Epidemiologia>

Definition
Grup de persones que tenen una probabilitat alta de desenvolupar un problema social o de salut mental, a causa d'un o diversos factors de risc.

Note

  • Constitueixen població de risc les persones que han estat víctimes de violència en l'àmbit familiar o l'àmbit de la parella, les persones que han patit abusos sexuals, les persones grans amb problemes de salut crònics, les persones sense llar o en situació de marginalitat o els infants que han estat objecte d'assetjament escolar, per exemple.