Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "xapa" in all thematic areas

fullola fullola

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  fullola, n f
  • ca  aplacat, n m sin. compl.
  • ca  xapa, n f sin. compl.
  • es  chapa
  • fr  placage
  • en  veneer

<Fusteria > Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta>

Definition
Revestiment constituït per una làmina de fusta que se sol aplacar a un tauler o a una fusta no tan parençosa i que s'utilitza generalment en els treballs d'ebenisteria.
fullola fullola

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fullola, n f
  • ca  xapa, n f sin. compl.
  • es  chapa, n f
  • fr  placage, n m
  • en  veneer, n

<Enginyeria forestal>

fullola fullola

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  fullola, n f
  • ca  aplacat, n m sin. compl.
  • ca  xapa, n f sin. compl.
  • ca  xapa de fusta, n f sin. compl.
  • es  chapa, n f
  • es  chapa de madera, n f
  • es  lámina de madera, n f
  • fr  placage, n m
  • en  veneer, n
  • en  veneer sheet, n
  • en  veneering wood, n
  • en  wood veneer, n
  • eu  egur-txapa, n
  • eu  egur-xafla, n
  • eu  zur-txapa, n
  • eu  zur-xafla, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

placa placa

<Indústria > Indústria alimentària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  placa, n f
  • ca  xapa, n f
  • es  chapa, n f
  • es  placa, n f
  • fr  capsule, n f
  • fr  plaquette, n f
  • en  plaque, n f

<Indústria > Indústria alimentària>

Definition
Placa prima de metall col·locada sobre el tap de suro d'una ampolla de cava.
Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  xapa, n f
  • es  chapa

<Mobles>

Definition
Làmina molt prima de fusta o d'un altre material amb què es revesteix una peça de fusta o un tauler de menys qualitat.
xapa xapa

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  xapa, n f
  • es  chapa
  • es  insignia
  • es  placa
  • fr  insigne
  • fr  macaron
  • en  badge

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definition
Placa metàl·lica, rodona, que s'enganxa a la roba amb un imperdible, que pot ser un emblema, una insígnia, un dibuix, etc.
xapa xapa

<Vinificació. Enologia>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  xapa, n f
  • es  plaqueta
  • fr  plaquette
  • en  plaque

<Vinificació. Enologia>

xapa xapa

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  xapa, n f
  • es  chapa
  • fr  raie métallique
  • en  foul line
  • eu  txapa

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Cadascuna de les plaques primes de metall adossades a les parets o al terra de la canxa que serveixen per a limitar l'espai de joc.
xapa xapa

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria dels materials de la construcció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  xapa, n f
  • es  chapa
  • fr  tôle
  • en  sheet metal

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

xapa xapa

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  xapa, n f
  • es  chapa
  • en  sheet metal

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>