Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "xerrameca" in all thematic areas

clos de ferrament clos de ferrament

<Art i arquitectura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, [2020].
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  clos de ferrament, n m
  • ca  tancat de ferrament, n m
  • en  trave, n

<Art i arquitectura>

Definition
Bastida, clos o recinte descobert on es lliguen els cavalls o els ases rebecs mentre els ferren.
eina eina

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  eina, n f
  • es  herramienta, n f
  • fr  outil, n m
  • pt  ferramenta, n f
  • en  tool, n

<Grans Magatzems > Seccions > Bricolatge>

eina eina

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  eina, n f
  • ca  estri, n m sin. compl.
  • ca  ferramenta, n f sin. compl.
  • es  herramienta, n f
  • fr  outil, n m
  • en  gear, n
  • en  tool, n

<Enginyeria forestal>

ferramenta ferramenta

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  ferramenta, n f
  • es  herraje, n m
  • fr  ferronnerie, n f
  • en  building hardware, n
  • en  fitting, n
  • eu  burdineria, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

ferramenta ferramenta

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  ferramenta, n f
  • es  herraje
  • fr  ferronnerie
  • en  building hardware
  • en  fitting

<Fusteria > Materials > Ferramenta>

Definition
Conjunt d'elements metàl·lics, com ara barralleves, tiradors, panys i frontisses, que formen part d'una construcció.
ferramenta ferramenta

<Energia > Energia elèctrica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ferramenta, n f
  • es  herraje
  • fr  armement
  • en  conductor support hardware

<Energia elèctrica>

Definition
Conjunt d'elements que s'utilitzen per a fixar aïlladors, fils de terra, elements de protecció elèctrica dels aïlladors, accessoris dels conductors, etc.
ferramenta ferramenta

<Maquinària i materials elèctrics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  ferramenta, n f
  • es  herraje
  • fr  armement
  • en  conductor support hardware

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

ferramenta ferramenta

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferramenta, n f
  • es  heramienta
  • es  herraje

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definition
Conjunt de gafets de ferro que sostenen el descans d'un carro.
ferramenta ferramenta

<Transports > Transport marítim > Embarcacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  ferramenta, n f
  • ca  ferramenta nàutica, n f
  • es  acastillaje, n m
  • fr  accastillage, n m
  • pt  acastelagem, n m
  • en  fittings, n pl

<Transports > Transport marítim > Embarcacions>

Definition
Conjunt dels objectes, accessoris i equipaments del pont d'un vaixell que serveixen per a les maniobres.
ferramenta ferramenta

<Construcció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ferramenta, n f
  • es  herraje
  • fr  ferrure
  • en  iron fitting
  • en  ironwork
  • de  Beschlag

<Construcció>