Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "xut" in all thematic areas
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>
- ca xut a seguir, n m
- es patada a seguir
- es puntapié a seguir
- fr coup de pied à suivre
- en chip
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
Definition
<09 Esports de pilota > 06 Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca xut a seguir, n m
- es patada a seguir
- es puntapié a seguir
- fr coup de pied à suivre
- it calcio a seguire
- en chip
<Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>
- ca xut al vol, n m
- es puntapié de volea
- fr coup de pied de volée
- en punt
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
Definition
<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>, <09 Esports de pilota > 06 Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca xut al vol, n m
- es puntapié de volea
- fr coup de pied de volée
- it calcio al volo
- en punt
<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>, <Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>
- ca xut col·locat, n m
- es puntapié colocado
- fr coup de pied placé
- en placed kick
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
Definition
Note
- Opcionalment, s'executa amb un xut col·locat el xut de càstig.
<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>, <09 Esports de pilota > 06 Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca xut col·locat, n m
- es puntapié colocado
- fr coup de pied placé
- it calcio piazzato
- en placed kick
<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>, <Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>
Definition
Note
- En rugbi, s'executa opcionalment amb un xut col·locat el xut de càstig.
<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca xut curt, n m
- es patada corta
- fr botté court en jeu
- en onside kick
<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
Definition
Note
- En un xut curt, la pilota pot ser recuperada per l'equip que ha efectuat el xut.
<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca xut d'allunyament, n m
- es patada de despeje
- en cleaning kick
- en punt
<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>
Definition
Note
- L'equip defensor obté la possessió de pilota després d'aquesta jugada.
<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca xut d'allunyament, n m
- es patada de despeje
- en cleaning kick
- en punt
<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
Definition
Note
- Un xut d'allunyament comporta que la possessió de la pilota sigui per a l'equip defensor.
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>
- ca xut de 22 m, n m
- ca xut de represa, n m sin. compl.
- es puntapié de saque de 22 m
- fr coup de pied de renvoi
- en drop-out
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>