Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "xut" in all thematic areas

fer xus fer xus

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fer xus, v intr
  • es  esquiar en schuss
  • fr  skier schuss
  • en  schuss, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definition
Baixar esquiant en xus.
fer xus fer xus

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fer xus, v intr
  • es  esquiar en schuss, v intr
  • fr  skier schuss, v intr
  • en  schuss, to, v intr

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>

Definition
Baixar esquiant amb els genolls flexionats, el tronc inclinat cap endavant i el cap cot per aconseguir la màxima velocitat.
fer xus fer xus

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  fer xus, v intr
  • es  esquiar en schuss, v intr
  • fr  skier schuss, v intr
  • en  schuss, to, v intr

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definition
Baixar esquiant amb els genolls flexionats, el tronc inclinat cap endavant i el cap cot per aconseguir la màxima velocitat.
fer-se a la mar fer-se a la mar

<Transports > Transport marítim>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  fer-se a la mar, v intr pron
  • ca  prendre la mar, v intr
  • es  hacerse a la mar, v intr pron
  • fr  appareiller, v intr
  • fr  prendre la mer, v intr
  • en  put out to sea, to, v intr
  • en  put to sea, to, v intr

<Transports > Transport marítim>

Definition
Començar a navegar deixant enrere la costa.
fruita de closca fruita de closca

<Fruita fresca. Fruita seca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  fruita de closca, n f
  • ca  fruita seca de closca, n f
  • es  fruto de cáscara, n m
  • fr  fruit à coque, n m
  • fr  fruit à écale, n m
  • it  frutta a guscio, n f
  • pt  fruto de casca rija, n m
  • en  nut, n
  • de  Schalenfrücht, n f

<Fruita fresca. Fruita seca>

Note

  • Són fruites de closca les ametlles, les avellanes, les nous, els anacards, les pacanes, les nous del Brasil, els festucs o les macadàmies o nous d'Austràlia.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fust, n m
  • es  fuste
  • fr  escape
  • fr  fût
  • en  shaft
  • de  Säulenschaft
  • de  Schaft

<Construcció>

globus mut globus mut

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  globus mut, n m
  • es  globo mudo
  • fr  globe muet
  • it  globo muto
  • en  mute globe
  • de  stummer Globus

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definition
Globus terraqüi sense topònims ni informació alfanumèrica.

Note

  • Com els tradicionals mapes muts, el globus mut constitueix un material didàctic sobre el qual l'estudiant pot escriure i exercitar la memorització de localitzacions i d'informacions geogràfiques.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
globus mut globus mut

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  globus mut, n m
  • es  globo mudo
  • fr  globe muet
  • it  globo muto
  • en  mute globe
  • de  stummer Globus

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definition
Globus terraqüi sense topònims ni informació alfanumèrica.

Note

  • Com els tradicionals mapes muts, el globus mut constitueix un material didàctic sobre el qual l'estudiant pot escriure i exercitar la memorització de localitzacions i d'informacions geogràfiques.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
globus mut globus mut

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  globus mut, n m
  • es  globo mudo
  • fr  globe muet
  • it  globo muto
  • en  mute globe
  • de  stummer Globus

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definition
Globus terraqüi sense topònims ni informació alfanumèrica.

Note

  • Com els tradicionals mapes muts, el globus mut constitueix un material didàctic sobre el qual l'estudiant pot escriure i exercitar la memorització de localitzacions i d'informacions geogràfiques.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
gola gola

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gola, n f
  • ca  grau, n m sin. compl.
  • es  boca
  • es  caño
  • es  embocadura
  • es  garganta
  • es  gola
  • fr  goulet
  • fr  grau
  • en  gut
  • en  inlet

<Costes > Litoral>

Definition
Via d'aigua curta i estreta que connecta una badia, una albufera, o una massa similar d'aigua amb una massa d'aigua principal més grossa.