Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentation
  • ca  babord, n m
  • es  babor
  • fr  bâbord
  • en  port

Esports nàutics

Definition
Costat esquerre d'una embarcació respecte a la línia de crugia, mirant de popa a proa.
  • ca  bac, n m
  • es  bac
  • fr  bac
  • en  ferry

Piragüisme

Definition
Maniobra en aigües braves consistent a travessar el corrent d'una riba a l'altra en ziga-zaga per a evitar de ser empès riu avall.
  • ca  balanceig, n m
  • es  balanceo
  • fr  balancement
  • en  rolling

Rem

Definition
Moviment lateral d'un bot de rem com a conseqüència d'una descompensació sobtada del nivell.
  • ca  balandra, n f
  • es  balandra
  • fr  balandre
  • en  sloop

Vela

Definition
Aparell d'una embarcació format per un pal, situat cap a proa, una vela major i un floc.
  • ca  veler de regates, n m
  • ca  balandre, n m sin. compl.
  • es  balandro
  • es  yate de regatas
  • fr  balandre
  • fr  voilier de course
  • fr  yacht de course
  • en  racer
  • en  yacht

Vela

Definition
Veler construït especialment amb finalitats esportives.

Note

  • Per exemple, són velers de regates els optimists, els catamarans i els trimarans.
  • ca  balisa, n f
  • es  baliza
  • fr  balise
  • fr  bouée de balisage
  • en  beacon
  • en  marker
  • en  marking buoy

Esports nàutics

Definition
Cadascun dels dispositius flotants disposats en diversos punts d'una superfície d'aigua, que serveixen sobretot per a delimitar el recorregut d'una prova.
balisa d'arribada balisa d'arribada

Esports nàutics

  • ca  balisa d'arribada, n f
  • es  baliza de llegada
  • fr  marque d'arrivée
  • en  finishing mark

Esports nàutics

Definition
Balisa consistent en una boia que assenyala la línia d'arribada d'una prova.
balisa de sortida balisa de sortida

Esports nàutics

  • ca  balisa de sortida, n f
  • es  baliza de salida
  • fr  bouée de départ
  • fr  marque de départ
  • en  starting line's mark
  • en  starting mark

Esports nàutics

Definition
Balisa consistent en una boia que assenyala la línia de sortida o el número dels carrers d'un camp de regata.
  • ca  baluma, n f
  • es  baluma
  • fr  chute
  • en  leech

Vela

Definition
Costat més llarg d'una vela, des del puny de drissa fins al puny d'escota.
  • ca  banc fix, n m
  • es  banco fijo
  • fr  banc fixe

Rem

Definition
Modalitat de rem practicada amb un bot de banc fix.