Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentation
  • ca  gafa, n f
  • es  bichero
  • fr  gaffe
  • en  boathook

Vela, Motonàutica

Definition
Barra de dos metres de llargària, amb un o dos ganxos en un extrem, que s'utilitza per a ajudar a atracar i desatracar una embarcació menor.
garrejar garrejar

Vela, Motonàutica

  • ca  llaurar, v intr
  • ca  garrejar, v intr sin. compl.
  • es  arar
  • es  garrar
  • es  garrear
  • fr  chasser
  • en  drag, to

Vela, Motonàutica

Definition
Desplaçar-se, una embarcació mal ancorada, arrossegant l'àncora.
  • ca  gassa, n f
  • es  gaza
  • fr  boucle
  • en  loop

Esports nàutics

Definition
Baga a l'extrem d'un cap.
  • ca  gatera, n f
  • es  gatera
  • fr  écubier
  • en  chock
  • en  spurling-pipe

Vela

Definition
Cadascun dels orificis revestits de ferro i situats a diferents parts de la coberta, que s'utilitzen per a passar-hi caps i cadenes.
  • ca  gènova, n m
  • es  génova
  • fr  génois
  • en  genoa jib

Vela

Definition
Floc de grans dimensions.
  • ca  gigre, n m
  • es  chigre
  • es  maquinilla
  • es  winch
  • fr  winch
  • en  winch

Vela

Definition
Torn petit que serveix per a tibar drisses i escotes.
  • ca  gir de 720°, n m
  • es  giro de 720°
  • fr  rotation de 720°
  • en  720° turn

Vela

Definition
Virada de dues voltes completes imposada a un veler sancionat amb una penalització alternativa.
gradació dels rius gradació dels rius

Piragüisme

  • ca  gradació dels rius, n f
  • es  gradación de los ríos
  • en  grading for the rivers
  • en  rating for the rivers

Piragüisme

Definition
Escala de classificació dels trams d'un riu segons el grau de dificultat que presenten.

Note

  • La gradació dels rius distingeix entre grau I, grau II, grau III, grau IV, grau V, grau VI i grau VII.
graella de sortida graella de sortida

Motonàutica

  • ca  graella de sortida, n f
  • es  parrilla de salida
  • fr  grille de départ
  • en  starting grid

Motonàutica

Definition
Sector d'un circuit destinat a acollir les embarcacions participants en una cursa just abans del començament, d'acord amb un ordre establert prèviament.
  • ca  gràtil, n m
  • es  gratil
  • es  grátil
  • fr  guindant
  • en  luff

Vela

Definition
Costat d'una vela paral·lel al pal.