Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentation
  • ca  planxa de vela Lechner A-390, n f
  • ca  Lechner A-390, n f sin. compl.
  • es  Lechner A-390
  • es  tabla Lechner A-390
  • fr  Lechner A-390
  • fr  planche à voile Lechner A-390
  • en  Lechner A-390
  • en  Lechner A-390 board

Vela

Definition
Planxa de vela de 3,9 m d'eslora i de 7,3 m² de superfície vèlica, en categoria masculina, i 6,8 m², en categoria femenina.
línia de 25 m línia de 25 m

Piragüisme

  • ca  línia de 25 m, n f
  • es  línea de 25 m
  • fr  ligne de 25 m
  • en  25m line

Piragüisme

Definition
Conjunt de dues boies afilerades d'una cursa en línia situat paral·lelament a la línia de sortida, a 25 m de distància.
línia de 500 m línia de 500 m

Rem

  • ca  línia de 500 m, n f
  • es  línea de 500 m
  • fr  ligne des 500 m
  • en  500m line

Rem

Definition
Conjunt de boies afilerades d'un camp de regata situat paral·lelament a la línia de sortida, a 500 m de distància.
línia de 1.000 m línia de 1.000 m

Rem

  • ca  línia de 1.000 m, n f
  • es  línea de 1.000 m
  • fr  ligne des 1 000 m
  • en  1,000m line

Rem

Definition
Conjunt de boies afilerades d'un camp de regata situat paral·lelament a la línia de sortida, a 1.000 m de distància.
línia de 1.500 m línia de 1.500 m

Rem

  • ca  línia de 1.500 m, n f
  • es  línea de 1.500 m
  • fr  ligne des 1 500 m
  • en  1,500m line

Rem

Definition
Conjunt de boies afilerades d'un camp de regata situat paral·lelament a la línia de sortida, a 1.500 m de distància.
línia de crugia línia de crugia

Vela

  • ca  línia de crugia, n f
  • ca  crugia, n f sin. compl.
  • es  crujía
  • es  línea de crujía
  • fr  axe central
  • en  centre line

Vela

Definition
Línia imaginària d'una embarcació traçada de proa a popa seguint l'eix longitudinal, que la divideix en dos costats iguals.

Note

  • La línia de crugia separa babord i estribord.
línia de flotació línia de flotació

Esports nàutics

  • ca  línia de flotació, n f
  • es  línea de flotación
  • fr  ligne de flottaison
  • fr  ligne flottante
  • en  floating line
  • en  water line

Esports nàutics

Definition
Línia imaginària d'un cos que separa transversalment la meitat d'aquest cos que queda submergida a l'aigua en surar i la meitat que en sobresurt.
línia de mira línia de mira

Rem

  • ca  línia de mira, n f
  • es  línea de mira
  • fr  ligne de mire
  • en  line of sight

Rem

Definition
Línia recta imaginària d'un carrer traçada longitudinalment cap a la qual els remers dirigeixen un bot de rem en enfilar-lo o propulsar-lo.
llaç de seguretat llaç de seguretat

Rem

  • ca  llaç de seguretat, n m
  • es  lazo de seguridad
  • fr  lacet de sécurité
  • fr  languette de sécurité

Rem

Definition
Llaç de subjecció del taló d'una sabatilla a la pedalina que dona una certa llibertat de moviment al taló, pensat per a poder-se desfer de la sabatilla en cas de bolcada.
  • ca  llaüt, n m
  • ca  llagut, n m sin. compl.
  • es  laúd

Vela

Definition
Embarcació de fusta de vela llatina de poc tonatge, amb un pes d'una a cinquanta tones.