Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentation
mà d'estribord mà d'estribord

Rem

  • ca  mà d'estribord, n f
  • es  mano de estribor
  • fr  main tribord

Rem

Definition
Mà d'un remer de rem en couple que porta el rem d'estribord.
  • ca  mà de babord, n f
  • es  mano de babor
  • fr  main bâbord

Rem

Definition
Mà d'un remer de rem en couple que porta el rem de babord.
mà de tracció mà de tracció

Piragüisme

  • ca  mà de tracció, n f
  • es  mano de tracción
  • fr  main inférieure

Piragüisme

Definition
Mà d'un piragüista que agafa la part inferior d'una pala, corresponent al braç que exerceix la força de la tracció.
  • ca  mà exterior, n f
  • es  mano exterior
  • fr  main extérieure

Rem

Definition
Mà d'un remer de rem en punta situada més a prop de l'escalemera.
  • ca  mà interior, n f
  • es  mano interior
  • fr  main intérieure

Rem

Definition
Mà d'un remer de rem en punta situada més a prop de l'eix central del bot de rem.
mà superior mà superior

Piragüisme

  • ca  mà superior, n f
  • es  mano de empuje
  • fr  main supérieure

Piragüisme

Definition
Mà d'un piragüista que agafa la part superior de la pala.
  • ca  mampara, n f
  • es  mamparo
  • fr  cloison
  • en  bulkhead

Vela

Definition
Cadascun dels envans divisoris dels allotjaments interiors d'una embarcació.
  • ca  mànega, n f
  • es  manga
  • fr  bau
  • fr  largeur
  • en  beam

Esports nàutics

Definition
Amplària d'una embarcació.
mànega d'entrenament mànega d'entrenament

Piragüisme

  • ca  mànega d'entrenament, n f
  • es  manga de entrenamiento
  • es  non-stop
  • fr  non-stop
  • en  non-stop
  • en  nonstop
  • en  training run

Piragüisme

Definition
Part d'un eslàlom prèvia al començament de la prova oficial en què els participants cobreixen el recorregut complet per entrenar-se i conèixer-ne les característiques.
manegueta manegueta

Vela, Motonàutica

  • ca  cornamusa, n f
  • ca  manegueta, n f
  • es  cornamusa
  • fr  taquet
  • en  cleat

Vela, Motonàutica

Definition
Peça en forma de T fixada a la coberta o a l'orla d'una embarcació, que serveix per a amarrar-hi caps.